Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) oplysningerne maa kun anvendes af de retslige myndigheder og de myndigheder, der varetager opgaver eller udoever funktioner henhoerende under de under litra a) omhandlede formaal;
German[de]
b) Die übermittelten personenbezogenen Daten dürfen ausschließlich durch die Behörden und Gerichte genutzt werden, die für eine Aufgabe im Rahmen der Zwecke nach Buchstabe a zuständig sind.
Greek[el]
β) τα δεδομένα μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον από τις δικαστικές αρχές, τις υπηρεσίες και τις αρχές που ασκούν καθήκοντα ή εκπληρούν λειτούργημα στο πλαίσιο των σκοπών που αναφέρονται στην περίπτωση α)[semigr ]
English[en]
(b) the data may be used only by the judicial authorities and by the departments and authorities carrying out a task or performing a function in connection with the aims mentioned in paragraph (a);
Spanish[es]
b) los datos únicamente podrán ser utilizados por las autoridades judiciales, los servicios y los órganos que realicen una tarea o cumplan una función en el marco de los fines contemplados en la letra a);
Finnish[fi]
b) tietoja voivat käyttää ainoastaan oikeusviranomaiset ja viranomaiset, jotka suorittavat a kohdassa mainittuihin tarkoituksiin liittyviä tehtäviä,
French[fr]
b) les données ne peuvent être utilisées que par les autorités judiciaires, les services et instances qui remplissent une tâche ou exercent une fonction dans le cadre des fins visées au point a);
Italian[it]
b) i dati possono essere utilizzati soltanto dalle autorità giudiziarie, dai servizi e dagli organi che assolvono un compito o una funzione nell'ambito delle finalità di cui alla lettera a);
Dutch[nl]
b. de verstrekte persoonsgegevens mogen alleen worden gebruikt door diensten, instanties en gerechtelijke autoriteiten die in het kader van de voor de verstrekking onder a) bedoelde doeleinden een taak of functie hebben;
Portuguese[pt]
b) Os dados só podem ser utilizados pelas autoridades judiciárias e pelos serviços e autoridades que executam uma tarefa ou cumprem uma função para fins referidos na alínea a);
Swedish[sv]
b) Uppgifterna får bara användas av rättsliga myndigheter och sådana myndigheter som utför eller utövar en funktion inom ramen för de mål som avses i a.