Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят счита, че злоупотребата с господстващо положение е обективно понятие.
Czech[cs]
Navrhovatelka tvrdí, že zneužití dominantního postavení je objektivním pojmem.
Danish[da]
Appellanten har gjort gældende, at misbrug af dominerende stilling er et objektivt begreb.
German[de]
Nach Auffassung der Rechtsmittelführerin handelt es sich bei dem Begriff „missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung“ um ein objektives Tatbestandsmerkmal.
Greek[el]
Κατά την αναιρεσείουσα, η κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως είναι έννοια αντικειμενική.
English[en]
The appellant maintains that abuse of a dominant position is an objective concept.
Spanish[es]
La recurrente afirma que el abuso de posición dominante es un concepto objetivo.
Estonian[et]
Apellant väidab, et turgu valitseva seisundi kuritarvitamine on objektiivne mõiste.
Finnish[fi]
Valittaja esittää, että määräävän markkina-aseman väärinkäyttö on objektiivinen käsite.
French[fr]
La demanderesse au pourvoi considère que l’abus de position dominante est une notion objective.
Hungarian[hu]
A fellebbező állítja, hogy az erőfölénnyel való visszaélés objektív fogalom.
Italian[it]
La ricorrente sostiene che l’abuso di posizione dominante è una nozione oggettiva.
Lithuanian[lt]
Apeliantė teigia, kad dominuojančios padėties sąvoka yra objektyvi.
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzības iesniedzēja apgalvo, ka dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana ir objektīvs jēdziens.
Maltese[mt]
L-appellanta ssostni li l-abbuż minn pożizzjoni dominanti huwa kunċett oġġettiv.
Dutch[nl]
Rekwirante stelt dat misbruik van machtspositie een objectief begrip is.
Polish[pl]
Wnosząca odwołanie utrzymuje, że nadużywanie pozycji dominującej stanowi pojęcie o charakterze obiektywnym.
Portuguese[pt]
A recorrente defende que o abuso de posição dominante é um conceito objectivo.
Romanian[ro]
Recurenta afirmă că abuzul de poziție dominantă este un concept obiectiv.
Slovak[sk]
Odvolateľka tvrdí, že zneužívanie dominantného postavenia je objektívny pojem.
Slovenian[sl]
Pritožnica trdi, da je zloraba prevladujočega položaja objektiven pojem.
Swedish[sv]
Klaganden har hävdat att missbruk av en dominerande ställning är ett objektivt begrepp.