Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В областта на енергетиката властите ще изберат вариант за нормативно уреждане и организиране на пазара на газ и електроенергия предвид протичащото децентрализирането на Кипърския орган по електроенергия.
Czech[cs]
V oblasti energetiky zvolí kyperské orgány upřednostňovanou možnost, pokud jde o regulační režim a organizaci trhu pro odvětví elektrické energie a plynu, a to v souladu s tím, jak se bude vyvíjet rozčleňování Kyperského úřadu pro elektřinu (Electricity Authority of Cyprus).
German[de]
Im Bereich Energie werden die Behörden das bevorzugte Konzept für die Regulierung und Organisation der Strom- und Gasmärkte im Einklang mit dem Verlauf der Entflechtung des staatlichen Stromversorgers EAC (Electricity Authority of Cyprus) wählen.
Greek[el]
Στον τομέα της ενέργειας, οι αρχές θα επιλέξουν την προτιμώμενη επιλογή για το ρυθμιστικό καθεστώς φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας και την οργάνωση της αγοράς σύμφωνα με τις εξελίξεις όσον αφορά τον διαχωρισμό της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου («ΑΗΚ»).
English[en]
In the area of energy, the authorities will choose the preferred option for the gas and electricity regulatory regime and market organisation in line with the developments regarding the unbundling of the Electricity Authority of Cyprus (EAC).
Spanish[es]
En el sector de la energía, las autoridades deberán optar por un régimen reglamentario para el gas y la electricidad y para la organización del mercado, en consonancia con los avances en lo que respecta a la desvinculación del organismo responsable del suministro de electricidad en Chipre.
Estonian[et]
Energeetika valdkonnas valivad ametiasutused sobivaima variandi gaasi- ja elektrisektori reguleeriva korra ja turukorralduse kehtestamiseks, võttes arvesse Küprose energiaameti (EAC) eraldamisega seotud suundumusi.
Finnish[fi]
Energian osalta viranomaiset valitsevat parhaan vaihtoehdon kaasu- ja sähkösektorin sääntelyjärjestelmäksi ja markkinajärjestelyksi ottaen huomioon edistymisen Kyproksen sähköviranomaisen erottamisessa omaksi yksikökseen.
French[fr]
Dans le domaine de l’énergie, les autorités devront choisir l'option privilégiée pour le régime de réglementation et l'organisation du marché du gaz et de l’électricité, dans le sens des décisions concernant le dégroupage de l'Office chypriote de l’électricité (EAC).
Croatian[hr]
U vezi s energetikom državna tijela odabrat će mogućnost kojoj će dati prednost za regulatorni režim za plin i električnu energiju te organizaciju tržišta u skladu s kretanjima u pogledu razdvajanja ciparskog nacionalnog poduzeća za proizvodnju i distribuciju električne energije (EAC).
Hungarian[hu]
Az energiaágazatban a hatóságok – a ciprusi villamosenergia-hatóság szétválasztása terén elért eredmények alapján – kiválasztják a gáz- és energiaszabályozási rendszerre és a piacszervezésre vonatkozó, előnyben részesített opciót.
Italian[it]
Nel settore dell'energia, le autorità sceglieranno l'opzione preferita per il regime regolamentare e l'organizzazione di mercato del gas e dell'energia elettrica in linea con gli sviluppi in merito alla separazione dell'Autorità per l'energia elettrica (EAC) di Cipro.
Lithuanian[lt]
Energetikos srityje valdžios institucijos pasirinks priimtiniausią dujų ir elektros energijos reguliavimo tvarką ir rinkos organizavimą pagal pokyčius, susijusius su Kipro elektros energijos administracijos išskaidymu.
Latvian[lv]
Enerģētikas jomā iestādes izvēlēsies vēlamo risinājumu attiecībā uz gāzes un elektroenerģijas normatīvo režīmu un tirgus organizāciju saskaņā ar norisēm saistībā ar Kipras Elektroenerģijas iestādes (EAC) sadali.
Maltese[mt]
Fil-qasam tal-enerġija, l-awtoritajiet se jagħżlu l-opzjoni preferuta għar-reġim regolatorju tal-gass u l-elettriku u l-organizzazzjoni tas-suq f'konformità mal-iżviluppi rigward is-separazzjoni tal-Awtorità tal-Elettriku ta' Ċipru (EAC).
Dutch[nl]
Op energiegebied zullen de autoriteiten met betrekking tot het regelgevingskader en de marktordening voor gas en elektriciteit in overeenstemming met de ontwikkelingen ten aanzien van de ontvlechting van de Elektriciteitsautoriteit van Cyprus kiezen voor de optie die de voorkeur geniet.
Polish[pl]
Z kolei w sektorze energetyki władze wybiorą preferowaną opcję dla uregulowań i organizacji rynku w sektorze gazu i energii elektrycznej zgodnie z rozwojem sytuacji w zakresie rozdzielenia cypryjskiej spółki energetycznej.
Portuguese[pt]
No domínio da energia, as autoridades irão optar pela solução que preferem no que respeita ao regime regulamentar e à organização do mercado do gás e da eletricidade, em conformidade com a evolução decorrente da desagregação assegurada pela Autoridade de Eletricidade de Chipre.
Romanian[ro]
În domeniul energiei, autoritățile vor alege opțiunea preferată pentru regimul de reglementare în sectorul gazelor naturale și al energiei electrice și pentru organizarea pieței în conformitate cu evoluțiile referitoare la separarea Autorității pentru energie electrică din Cipru (EAC).
Slovak[sk]
V oblasti energetiky orgány vyberú uprednostňovanú možnosť pre režim regulácie a organizáciu trhu s plynom a elektrinou, a to v súlade s vývojom dosiahnutým pri odčlenení Cyperského úradu pre elektrickú energiu (EAC).
Slovenian[sl]
Na področju energetike bodo organi izbrali najprimernejšo možnost regulativnega režima ter ureditve trga za plin in električno energijo v skladu z razvojem v zvezi z razcepom ciprskega organa za električno energijo (EAC).
Swedish[sv]
På energiområdet kommer myndigheterna att välja det föredragna alternativet för gas- och elektricitetsregelverket och marknadsorganisationen i linje med utvecklingen beträffande uppdelning mellan produktion och distribution inom Cyperns elektricitetsmyndighet (EAC).