Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je třeba připomenout, že vláda v programu uvažuje i o alternativě, kterou jsou nižší cílové hodnoty schodku: 3,2 % HDP v roce 2008 a 2,8 % HDP v roce 2009.
Danish[da]
Det skal bemærkes, at der i programmet også præsenteres et alternativ, som er overvejet af regeringen, og hvori der opereres med lavere underskudsmål på 3,2 % af BNP i 2008 og 2,9 % af BNP i 2009.
German[de]
Auch liefert das Programm eine von der Regierung in Betracht gezogene Alternative mit geringeren Defizitzielen, nämlich 3,2 % des BIP für das Jahr 2008 und 2,8 % des BIP für das Jahr 2009.
Greek[el]
Σημειωθείτω ότι το πρόγραμμα παρουσιάζει επίσης μια εναλλακτική πρόταση, την οποία εξετάζει η κυβέρνηση, δουν για έλλειμμα ύψους 3,2% του ΑΕγχΠ για το 2008 και 2,8% του ΑΕγχΠ για το 2009.
English[en]
It has to be noted that the programme also presents an alternative considered by the government which presents lower deficit targets of 3.2% of GDP in 2008 and 2.8% of GDP in 2009.
Spanish[es]
Debe observarse que el programa también presenta una alternativa considerada por el Gobierno, consistente en unos menores objetivos de déficit (3,2% del PIB en 2008 y 2,8% del PIB en 2009).
Estonian[et]
Tuleb märkida, et programmis on esitatud ka valitsuse alternatiiv, mis näeb ette madalamad eelarvepuudujäägi eesmärgid – 3,2% SKTst 2008. aastal ja 2,8% SKTst 2009. aastal.
Finnish[fi]
Ohjelmassa esitetään myös hallituksen vaihtoehtoinen ennuste, jonka mukaan alijäämä olisi pienempi eli 3,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2008 ja 2,8 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2009.
French[fr]
Il convient de souligner que le programme présente également une solution alternative envisagée par le gouvernement, qui présente des objectifs de déficit inférieurs, de 3,2 % du PIB en 2008 et 2,8 % en 2009.
Hungarian[hu]
Meg kell jegyezni, hogy a program a kormányzat által mérlegelt alternatívát is tartalmaz, amelyben alacsonyabb a hiánycél, 2008-ban a GDP 3,2%-a és 2009-ben a GDP 2,8%-a.
Italian[it]
Occorre altresì notare che il programma presenta anche un'alternativa considerata dal governo, che prevede obiettivi di disavanzo inferiori pari al 3,2% del PIL nel 2008 e al 2,8% del PIL nel 2009.
Lithuanian[lt]
Pažymėtina, kad programoje taip pat pateikta vyriausybės apsvarstyta alternatyva, pagal kurią nustatyti mažesni siektino deficito rodikliai: 2008 m. – 3,2 % BVP, o 2009 m. – 2,8 % BVP.
Latvian[lv]
Jāatzīmē, ka programmā ietverts arī alternatīvs variants, ko apsvērusi valdība un kas paredz zemākus deficīta mērķus − 3,2 % no IKP 2008. gadā un 2,8 % no IKP 2009. gadā.
Maltese[mt]
Kien innutat li l-programm jippreżenta wkoll alternattiva kkunsidrata mill-gvern li tippreżenta miri tad-defiċit aktar baxxi ta’ 3.2% tal-PGD fl-2008 u 2.8% tal-PGD fl-2009.
Polish[pl]
Należy zaznaczyć, że w programie przedstawiono również rozważaną przez rząd alternatywę, zakładającą niższe wartości deficytu: 3,2 % PKB w 2008 r. oraz 2,8 % PKB w 2009 r.
Portuguese[pt]
De observar que o Programa apresenta igualmente uma hipótese alternativa encarada pelo governo, que prevê objectivos de défice inferiores de 3,2% do PIB em 2008 e 2,8% do PIB em 2009.
Slovak[sk]
Treba spomenúť, že vláda v programe uvažuje aj o alternatíve, ktorou sú nižšie cieľové deficity: 3,2 % HDP v roku 2008 a 2,8 % HDP v roku 2009.
Slovenian[sl]
Opozoriti je treba, da program predstavlja tudi drugo možnost, o kateri razmišlja vlada, in predstavlja manjša ciljna primanjkljaja v višini 3,2 % BDP v letu 2008 in 2,8% BDP v letu 2009.
Swedish[sv]
Det skall påpekas att programmet också innehåller en alternativ plan, som övervägs av regeringen, med lägre underskottsmål på 3,2 % av BNP för 2008 och 2,8 % av BNP för 2009.