Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално въпросът за данните относно генотоксичността трябва да бъде внимателно разгледан от научна и от правна гледна точка.
Czech[cs]
Konkrétně je třeba z vědeckého a právního hlediska pečlivě posoudit otázku údajů o genotoxicitě.
Danish[da]
Navnlig spørgsmålet om genotoksicitetsdata bør behandles indgående fra et videnskabelig og juridisk synspunkt.
German[de]
Vor allem die Problematik der Genotoxizitätsdaten muss unter wissenschaftlichem und juristischem Blickwinkel sorgfältig betrachtet werden.
Greek[el]
Ειδικότερα, το θέμα των στοιχείων γονιδιοτοξικότητας απαιτεί ενδελεχή εξέταση σε επιστημονικό και νομικό επίπεδο.
English[en]
In particular, the issue of genotoxicity data needs careful consideration from a scientific and legal point of view.
Spanish[es]
En particular, la cuestión de los datos sobre genotoxicidad debe estudiarse con detenimiento desde el punto de vista científico y jurídico.
Estonian[et]
Eelkõige genotoksilisusandmete küsimus vajab põhjalikku käsitlemist teaduslikust ja õiguslikust küljest.
Finnish[fi]
Etenkin genotoksisuustietoihin liittyviä kysymyksiä on tarkasteltava huolellisesti sekä tieteelliseltä että lainsäädännön näkökannalta.
French[fr]
En particulier, la question des données de génotoxicité doit être étudiée soigneusement d’un point de vue scientifique et juridique.
Hungarian[hu]
A genotoxicitásra vonatkozó adatok kérdése – tudományos és jogi szempontból is – rendkívül körültekintő mérlegelést igényel.
Lithuanian[lt]
Genotoksiškumo duomenų klausimą reikia ypač nuodugniai apsvarstyti moksliniu ir teisiniu požiūriu.
Latvian[lv]
Jo īpaši rūpīgi apsvērumi no zinātniskā un juridiskā viedokļa izdarāmi jautājumā par genotoksiskuma datiem.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, il-kwistjoni tad-dejta dwar il-ġenotossiċità teħtieġ kunsiderazzjoni bir-reqqa min-naħat xjentifiċi u legali.
Dutch[nl]
Met name het vraagstuk van genotoxiciteitsgegevens vereist een zorgvuldige wetenschappelijke en juridische afweging.
Polish[pl]
Starannej oceny naukowej i prawnej wymaga w szczególności kwestia danych związanych z genotoksycznością.
Portuguese[pt]
A questão dos dados de genotoxicidade deve, em especial, ser objecto de um exame atento, do ponto de vista científico e jurídico.
Romanian[ro]
În special, chestiunea datelor privind genotoxicitatea necesită o analiză atentă din punct de vedere științific și juridic.
Slovak[sk]
Konkrétne je potrebné zvážiť z vedeckého a právneho hľadiska problematiku údajov o genotixicite.
Slovenian[sl]
Zlasti je treba z znanstvenega in pravnega vidika skrbno preučiti vprašanje podatkov o genotoksičnosti.
Swedish[sv]
Särskilt behövde frågan om uppgifter om genotoxicitet noga begrundas ur vetenskaplig och juridisk synvinkel.