Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإنني لست متأكداً إذا كنت تتفهم هذه التجارة
Bulgarian[bg]
И не съм сигурен, че разбираш тази сделка.
Bosnian[bs]
I NISAM SIGURAN DA STVARNO RAZUMIJEŠ OVU TRGOVINU.
Czech[cs]
Nejsem si jistý, že opravdu chápeš podstatu tohoto obchodu.
Danish[da]
Og jeg er ikke sikker på, at du forstår den her aftale.
German[de]
Und ich bin nicht sicher, dass Sie diesen Trade verstehen.
English[en]
And I'm not certain that you really understand this trade.
Spanish[es]
Y no estoy seguro de que entiendas esta transacción.
Estonian[et]
Ja ma pole kindel, et sa seda kaubandust mõistad.
Persian[fa]
و من مطمئن نيستم که متوجه اين قرار شده باشي
Finnish[fi]
Enkä ole aivan varma, ymmärrätkö tätä kauppaa.
French[fr]
Je suis pas sûr que vous compreniez ce métier.
Hebrew[he]
ואני לא בטוח שאתה באמת מבין את התחום הזה.
Croatian[hr]
I nisam siguran da stvarno razumiješ ovu trgovinu.
Indonesian[id]
Dan aku tak yakin kau benar-benar paham soal perdagangan ini.
Italian[it]
E non sono sicuro che tu abbia relamente capito questo affare.
Lithuanian[lt]
Nesu tikras, ar supranti šį sandorį.
Malay[ms]
Dan saya pun tak pasti samada kamu faham atau tak urusniaga ini.
Norwegian[nb]
Og jeg er ikke sikker på om du egentlig skjønner denne handelen.
Dutch[nl]
En ik weet niet zeker of je deze handel snapt.
Polish[pl]
I chyba nie rozumiesz... istoty tej transakcji.
Portuguese[pt]
E não estou certo de que percebe esta operação.
Romanian[ro]
Şi nu sunt sigur că înţelegi cu adevărat această afacere.
Russian[ru]
Я не уверен, что ты понимаешь суть сделки.
Slovenian[sl]
Mislim, da ne razumeš tega posla.
Serbian[sr]
I nisam siguran da stvarno razumiješ ovu trgovinu.
Swedish[sv]
Jag är inte säker på att du förstår den här affären.
Turkish[tr]
Ve bu ticareti anladığından emin değilim.
Vietnamese[vi]
Và tôi không chắc ông thực sự hiểu vụ giao dịch này.
Chinese[zh]
我 觉得 , 你 没 弄 明白 这 买卖 是 怎么回事