Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Надзорът следва да бъде съобразен с разработването на стандартни системи за рейтинг и действителността и рисковете от дейностите в областта на микрокредитирането.
Czech[cs]
Tento dohled by měl být přizpůsoben rozvoji standardních systémů ratingu a skutečnostem a rizikům mikorúvěrových aktivit.
Danish[da]
Dette tilsyn bør tilpasses til udviklingen af standardklassificeringssystemer og omstændighederne og risiciene ved mikrokreditaktiviteter.
German[de]
Die Beaufsichtigung sollte an die Entwicklung standardisierter Ratingsystemen und an die Realität und Risiken von Mikrokreditaktivitäten angepasst werden.
Greek[el]
Η εποπτεία αυτή πρέπει να είναι προσαρμοσμένη στον βαθμό ανάπτυξης τυποποιημένων συστημάτων διαβάθμισης και στις πραγματικές συνθήκες και κινδύνους των δραστηριοτήτων χορήγησης μικροπιστώσεων.
English[en]
Such supervision should be adapted to the development of standard rating systems and the reality and risks of microcredit activities.
Spanish[es]
Tal supervisión debe adaptarse al desarrollo de sistemas de calificación estándar y a la realidad y los riesgos de las actividades relacionadas con los microcréditos.
Estonian[et]
Kõnealune järelevalve tuleks kohandada vastavalt standardreitingusüsteemide väljatöötamisele ning mikrokrediidialase tegevuse reaalsusele ja riskidele.
Finnish[fi]
Tällainen valvonta pitäisi mukauttaa standardiluokitusjärjestelmien kehitykseen sekä mikroluottotoiminnan todellisuuteen ja riskeihin.
French[fr]
Il convient d'adapter cette surveillance à l'élaboration de systèmes de notation standard et à la réalité et aux risques des activités de microcrédit.
Hungarian[hu]
Ezt a felügyeletet hozzá kell igazítani a szabványosított hitelminősítési rendszerek kidolgozásához, valamint a mikrohitelezési tevékenységek valóságához és kockázataihoz.
Italian[it]
La vigilanza deve essere adeguata allo sviluppo di sistemi di rating standard nonché alla realtà e ai rischi delle attività di microcredito.
Lithuanian[lt]
Šią priežiūrą reikėtų pritaikyti atsižvelgiant į standartinių reitingų sistemų kūrimą ir mikrokreditų teikimo realybę bei riziką.
Latvian[lv]
Šāda uzraudzība būtu jāpielāgo tam, kā attīstās standarta vērtēšanas sistēmas, un riskam, kas saistīts ar mikrokreditēšanas darbībām.
Maltese[mt]
Tali superviżjoni għandha tkun adattata għall-iżvilupp ta' sistema ta' rating standard u għar-realtà u r-riskji tal-attivitajiet ta' mikrokreditu.
Dutch[nl]
Het toezicht moet worden aangepast op standaard-ratingsystemen en de realiteit en risico's van microkredietactiviteiten..
Polish[pl]
Taki nadzór powinien uwzględniać rozwój standardowych systemów ratingowych oraz rzeczywistość i ryzyko działalności związanej z mikrokredytami.
Portuguese[pt]
Convém adaptar essa supervisão ao desenvolvimento de sistemas de notação normalizados e à realidade e aos riscos das actividades de microcrédito.
Romanian[ro]
Această supraveghere ar trebui adaptată în funcție de dezvoltarea sistemelor standard de rating și de realitatea și riscurile activităților de microcreditare.
Slovak[sk]
Takýto dohľad by mal zohľadňovať rozvoj štandardných ratingových systémov a reálne podmienky a riziká mikroúverových činností.
Slovenian[sl]
Takšen nadzor bi bilo treba prilagoditi razvoju standardnih bonitetnih sistemov ter dejanskim razmeram in tveganjem mikrokreditnih dejavnosti.
Swedish[sv]
Sådan tillsyn bör anpassas till utvecklingen av standardiserade ratingsystem och till mikrokreditverksamheternas verklighet och risker.