Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Пиемонт: 1,537 съкращения през деветмесечния референтен период от 1 септември 2006 г. до 31 май 2007 г. в сектор 13 по NACE 2 (производство на текстил) в регион по NUTS II ITC4-Piemonte.
Czech[cs]
- Piemont: 1 537 propuštěných zaměstnanců během referenčního období devíti měsíců od 1. září 2006 do 31. května 2007 v odvětví NACE 2 oddíl 13 (výroba textilií) v regionu NUTS II ITC4-Piemont.
Danish[da]
- Piemonte: 1 537 afskedigelser i en referenceperiode på ni måneder fra den 1. september 2006 til den 31. maj 2007 i NACE 2-sektor 13 (fremstilling af tekstiler) i regionen NUTS II ITC4-Piemonte.
German[de]
September 2006 bis 31. Mai 2007 in NACE 2-Sektor 13 (Herstellung von Textilien) in der NUTS-II-Region ITC4 Piemont.
Greek[el]
- Πιεμόντε: 1.537 απολύσεις κατά την εννεάμηνη περίοδο αναφοράς (1 Σεπτεμβρίου 2006 έως 31 Μαΐου 2007) στον τομέα 13 της NACE 2 (παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών) στη περιφέρεια NUTS II ITC4 του Πιεμόντε.
English[en]
- Piedmont: 1,537 redundancies during the nine-month period of reference 1 September 2006 to 31 May 2007 in NACE 2 Sector 13 (manufacture of textiles), in the NUTS II ITC4-Piemonte Region.
Spanish[es]
- Piamonte 1 537 despidos durante el período de referencia de nueve meses – 1 de septiembre de 2006 a 31 de mayo de 2007– en el nivel 2 de la NACE, sector 13 (fabricación de productos textiles), en la NUTS II ITC4 – Región de Piamonte.
Estonian[et]
- Piemonte: 1 537 koondamist üheksakuulise vaatlusperioodi jooksul, mis kestis 1. septembrist 2006 kuni 31. maini 2007, NACE 2 sektoris 13 (tekstiilitootmine) NUTS II tasandi ITC4 Piemonte maakonnas.
Finnish[fi]
- Piemonte: 1 537 irtisanottua työntekijää yhdeksän kuukauden aikana eli 1. syyskuuta 2006 – 31. toukokuuta 2007 NACE 2 -alan 13 (tekstiilien valmistus) yrityksissä NUTS II ITC4 -alueella Piemontessa.
French[fr]
- Piémont: 1 537 licenciements au cours de la période de référence de neuf mois (du 1er septembre 2006 au 31 mai 2007) dans le secteur 13 de la NACE rév. 2 (Fabrication de textiles), dans la région NUTS II ITC1-Piemonte;
Hungarian[hu]
- Piemont: 1 537 elbocsátás a 2006. szeptember 1–2007. május 31. közötti kilenchónapos időszakban a NACE 2 13. ágazatában (textília gyártása), Piemont NUTS II ITC4 régióban.
Italian[it]
- Piemonte: 1 537 esuberi nel periodo di riferimento di nove mesi (dal 1° settembre 2006 al 31 maggio 2007) nel settore 13 NACE 2 (industrie tessili), nella regione NUTS II ITC4- Piemonte.
Lithuanian[lt]
- Pjemontas: per devynių mėnesių ataskaitinį laikotarpį nuo 2006 m. rugsėjo 1 d. iki 2007 m. gegužės 31 d. atleisti 1 537 NACE 2 red. 13 skyriui (tekstilės gaminių gamyba) priskiriami regiono NUTS II ITC4-Piemonte darbuotojai.
Latvian[lv]
- Pjemonta: 1537 štata vietu samazināšana deviņu mēnešu laikposmā no 2006. gada 1. septembra līdz 2007. gada 31. maijam NACE 2. redakcijas 13. nodaļā (Tekstilizstrādājumu ražošana) NUTS II ITC4 - Pjemontas reģionā.
Maltese[mt]
- il-Pjemonte: 1,537 sensja matul il-perjodu ta’ referenza ta’ disa’ xhur mill-1 ta’ Settembru 2006 sal-31 ta’ Mejju 2007 f’NACE 2 Settur 13 (manifattura tat-tessuti), fir-reġjun NUTS II ITC4-il-Pjemonte.
Dutch[nl]
- Piemonte: 1 537 ontslagen binnen de referentieperiode van negen maanden van 1 september 2006 tot 31 mei 2007 in een NACE 2 bedrijfstak 13 (vervaardiging van textiel) in de NUTS II ITC4-regio Piemonte.
Polish[pl]
- Piemont: 1537 zwolnień w 9-miesięcznym okresie odniesienia od 1 września 2006 r. do 31 maja 2007 r. w sektorze 13 według klasyfikacji NACE 2 (produkcja wyrobów włókienniczych), w regionie ITC4 Piemonte według klasyfikacji NUTS II.
Portuguese[pt]
- Piemonte: 1 537 despedimentos no período de referência de nove meses (de 1 de Setembro de 2006 a 31 de Maio de 2007) no sector 13 da NACE rev. 2 (fabricação de têxteis), na região NUTS 2 ITC1-Piemonte;
Romanian[ro]
- Piemont: 1 537 concedieri în cursul perioadei de referință de nouă luni (1 septembrie 2006 – 31 mai 2007) în sectorul 13 (industria textilă) din cadrul NACE 2, în regiunea NUTS II ITC4-Piemont;
Slovak[sk]
- Piemont: 1 537 prepúšťaných pracovníkov počas deväťmesačného referenčného obdobia od 1. septembra 2006 do 31. mája 2007 v odvetví 13 NACE 2 (Výroba textilu), v regióne NUTS II ITC4-Piemonte.
Slovenian[sl]
- Piemont: 1 537 presežnih delavcev v referenčnem obdobju 9 mesecev od 1. septembra 2006 do 31. maja 2007 v oddelku 13 NACE 2 (proizvodnja tekstilij), v regiji ITC4-Piemont na ravni NUTS II.
Swedish[sv]
- Piemonte : 1 537 uppsägningar under niomånadersperioden den 1 september 2006 till 31 maj 2007 (referensperioden) i NACE 2, sektor 13 (textilvarutillverkning), i NUTS II ITC4-Piemonteregionen.