Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا الميزة أتت من عيب، لأن احتياجاتهم لم يتم الايفاء بها في المنزل.
German[de]
Aber dieser Vorteil kommt auch von einem gewissen Nachteil, einfach, weil ihre Bedürfnisse daheim nicht so gut erfüllt wurden.
Greek[el]
Όμως, αυτό το πλεονέκτημα προκύπτει από ένα μειονέκτημα, απλά επειδή δεν καλύπτονταν οι ανάγκες τους μέσα στο σπίτι.
English[en]
But that advantage comes also from something of a disadvantage, simply because their needs weren't met as well in the home.
Spanish[es]
Pero esta ventaja viene también de una desventaja, simplemente porque sus necesidades no fueron satisfechas en casa.
Persian[fa]
اما خود این امتیاز نیز از یک کاستی ناشی میشود، به این دلیل ساده که نیازهای آنان در خانه برآورده نمیشود.
French[fr]
Mais cet avantage vient d'un inconvénient : leurs besoins n'étaient simplement pas satisfaits à la maison.
Hungarian[hu]
Ez abból a szomorú tényből fakad, hogy otthon ezen igényeiket nem tudják kielégíteni.
Korean[ko]
하지만 그런 장점은 어떠한 단점에서 비롯됩니다. 간단하게 말해서 집 안에서는 그들의 욕구가 충족되지 않는다는 것입니다.
Portuguese[pt]
Mas até essa vantagem surge de uma desvantagem, devido simplesmente à falta dessas coisas em casa.
Russian[ru]
Корень этого преимущества в недостатке, в том, что им чего-то не хватило в семье.
Serbian[sr]
Ali ta prednost takođe proizilazi iz neke vrste nedostatka, prosto zato što njihove potrebe nisu potpuno ispunjene kod kuće.
Chinese[zh]
但那優勢也是來自一個劣勢, 因為他們的需求在家中無法被滿足。