Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّي لا أتحدث بشأن هذا.
Bulgarian[bg]
Не казвам да не правим нищо.
Bosnian[bs]
Ne govorim o tome da ne uradimo ništa.
German[de]
Das sage ich ja auch nicht.
English[en]
I'm not talking about doing nothing.
Spanish[es]
No estoy diciendo que no hagamos nada.
Persian[fa]
من نمی گم دست روی دست بذاریم
Croatian[hr]
Ne pričam o poduzimanju ičega.
Hungarian[hu]
Nem azt mondom, hogy ne tegyünk semmit.
Italian[it]
Non dico di far finta di niente.
Norwegian[nb]
Jeg snakker ikke om å la det gå.
Portuguese[pt]
Não estou falando em não fazer nada.
Romanian[ro]
Nu vorbesc despre nefăcând nimic.
Russian[ru]
Я и не говорю, что не надо ничего делать.
Slovenian[sl]
Premisliva o alternativnih možnostih.
Swedish[sv]
Det är inte vad jag menar.
Vietnamese[vi]
Tôi không nói ta không làm gì cả.