Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Правото да се съобщават случаи на лошо управление на омбудсмана, упражнено от 3 406 европейски граждани през 2008 г., показва нарастващо равнище на недоволство, като се има предвид, че през 2007 г. броят им е бил 3 211 души.
Czech[cs]
Svého práva oznámit případy nesprávného úředního postupu evropskému veřejnému ochránci práv využilo v roce 2008 3 406 evropských občanů, což ukazuje na rostoucí míru nespokojenosti vzhledem k tomu, že v roce 2007 jejich počet činil 3 211.
Danish[da]
3 406 europæiske borgere gjorde brug af retten til at indberette fejl og forsømmelser til Ombudsmanden i 2008. Det viser et stigende niveau af utilfredshed, idet tallet i 2007 var 3 211.
German[de]
Das Recht, Fälle von Missstände in der Verwaltungstätigkeit dem Bürgerbeauftragten zu melden, das im Jahr 2008 von 3 406 europäischen Bürgern ausgeübt wurde, lässt eine zunehmende Unzufriedenheit erkennen, da die Zahl im Jahr 2007 bei 3 211 Fällen lag.
Greek[el]
Το δικαίωμα της αναφοράς κρουσμάτων κακοδιοίκησης στον Διαμεσολαβητή, το οποίο άσκησαν 3 406 ευρωπαίοι πολίτες το 2008, καταδεικνύει ολοένα και μεγαλύτερη δυσαρέσκεια, δεδομένου ότι το 2007 ο αριθμός αυτός ήταν 3 211.
English[en]
The right to report cases of maladministration to the Ombudsman, exercised by 3 406 European citizens in 2008, demonstrates an increasing level of dissatisfaction, given that in 2007, the figure was 3 211.
Spanish[es]
El derecho a informar sobre casos de mala administración al Defensor del Pueblo, ejercido por 3 406 ciudadanos europeos en 2008, manifiesta un creciente nivel de insatisfacción, ya que en 2007 la cifra era de 3 211.
Estonian[et]
Tõsiasi, et 2008. aastal kasutas ombudsmani haldusomavoli juhtumitest teavitamise õigust 3406 Euroopa kodanikku, näitab rahulolematuse kasvu, sest 2007. aastal oli vastav arv 3211.
Finnish[fi]
Vuonna 2008 yhteensä 3 406 EU:n kansalaista käytti oikeuttaan ilmoittaa oikeusasiamiehelle hallinnollisista epäkohdista. Tämä on osoitus tyytymättömyyden kasvusta, sillä vuonna 2007 vastaava luku oli 3 211.
French[fr]
Le droit de signaler des cas de mauvaise administration au médiateur, exercé par 3 406 citoyens européens en 2008, révèle un degré croissant d'insatisfaction dans la mesure où ce chiffre n'était que de 3 211 en 2007.
Hungarian[hu]
Az a tény, hogy 2008-ban 3406 európai polgár számolt be hivatali visszásságról az Ombudsmannak, növekvő elégedetlenségről árulkodik, tekintve, hogy 2007-ben ez a szám csupán 3211 volt.
Italian[it]
Il diritto esercitato da 3 406 cittadini europei nel corso del 2008, per denunciare al Mediatore casi di cattiva amministrazione, dimostra un livello crescente di insoddisfazione, considerato che nel 2007 la cifra era di 3 211.
Lithuanian[lt]
Tai, kad teise pranešti apie negero administravimo atvejus 2008 m. pasinaudojo 3 406 piliečiai, rodo didėjantį nepasitenkinimą, atsižvelgiant į tai, kad 2007 m. jų buvo 3 211.
Dutch[nl]
Dat 3 406 Europese burgers in 2008 hun recht hebben uitgeoefend om bij de ombudsman over gevallen van wanbestuur te klagen laat zien dat de mate van ontevredenheid toeneemt, in aanmerking nemend dat het in 2007 om 3 211 burgers ging.
Polish[pl]
Fakt, że z prawa kierowania przypadków niewłaściwego administrowania do Rzecznika Praw Obywatelskich w 2008 roku skorzystało 3 406 europejskich obywateli, podczas gdy w roku 2007 skorzystało z niego 3 211 osób, wskazuje na rosnące niezadowolenie.
Portuguese[pt]
O direito de denunciar casos de má administração ao Provedor de Justiça, exercido por 3 406 cidadãos europeus em 2008, demonstra um nível crescente de insatisfação, uma vez que em 2007 este valor se situava nos 3 211.
Romanian[ro]
Dreptul de a raporta cazuri de administraţie defectuoasă Ombudsmanului, exercitat de 3 406 cetăţeni europeni în 2008, demonstrează un nivel tot mai mare de nemulţumire, având în vedere faptul că în 2007, cifra a fost de 3 211.
Slovak[sk]
Právo nahlásiť prípady nesprávneho úradného postupu ombudsmanovi, ktoré si v roku 2008 uplatnilo 3 406 európskych občanov, poukazuje na zvýšenú úroveň nespokojnosti, keďže v roku 2007 bolo toto číslo 3 211.
Slovenian[sl]
Pravica do poročanja varuhu človekovih pravic o nepravilnostih, ki jo je v letu 2008 uveljavilo 3406 evropskih državljanov, kaže na naraščanje nezadovoljstva, saj je ta številka v letu 2007 znašala 3211.
Swedish[sv]
Rätten att anmäla fall av administrativa missförhållanden till ombudsmannen, som utövades av 3 406 EU-medborgare 2008, visar ett växande missnöje, med tanke på att siffran var 3 211 år 2007.