Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислите ли че може да премине през това сам?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι ψαρεύει γι αυτό από την αρχή;
English[en]
Think he's been angling for this all alone?
Spanish[es]
¿Crees que ha estado detrás de ésto él solo?
Finnish[fi]
Luuletko hänen juonitelleen koko ajan?
Hungarian[hu]
Azt gondolja, egyedül ő horgássza ki?
Polish[pl]
Myślisz, że cały czas to planował?
Portuguese[pt]
Acha que ele está fingindo?
Romanian[ro]
Crezi c-o face doar pentru el?
Serbian[sr]
Misliš da je sam ovo uradio?
Turkish[tr]
Bu iş için bir olta olduğumu mu düşünüyorsun?