Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is nog deel van die gemeente en het hulp nodig (Ps.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነቶቹ አሁንም የጉባኤው ክፍል ስለሆኑ እርዳታ ያስፈልጋቸዋል።
Arabic[ar]
لا يزال هؤلاء جزءا من الجماعة وهم في حاجة الى المساعدة.
Central Bikol[bcl]
An mga siring kabtang pa man giraray kan kongregasyon asin sinda nangangaipo nin tabang.
Bemba[bem]
Aba musango yo bacili baba mu cilonganino kabili balekabila ubwafwilisho.
Bulgarian[bg]
Те продължават да са част от сбора и се нуждаят от помощ.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga tawo bahin pa gihapon sa kongregasyon ug nagkinahanglag tabang.
Seselwa Creole French[crs]
Bann tel proklanmater i ankor form parti kongregasyon e zot bezwen led.
Czech[cs]
Takoví lidé stále patří do vašeho sboru a potřebují pomoc.
Danish[da]
De er stadig en del af menigheden og har brug for hjælp.
Ewe[ee]
Ame mawo gakpɔtɔ nye hamea ƒe akpa aɖe, eye wohiã kpekpeɖeŋu.
Efik[efi]
Utọ mbon oro ẹsụk ẹdi ubak esop ndien ẹyom un̄wam.
Greek[el]
Τέτοια άτομα εξακολουθούν να ανήκουν στην εκκλησία και χρειάζονται βοήθεια.
English[en]
Such ones are still part of the congregation and are in need of help.
Hindi[hi]
ऐसे लोग अब भी कलीसिया का हिस्सा हैं और उन्हें मदद की सख्त ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Bahin gihapon sila sang kongregasyon kag nagakinahanglan sing bulig.
Indonesian[id]
Orang-orang spt itu masih merupakan anggota sidang dan membutuhkan bantuan.
Iloko[ilo]
Kameng pay la ida ti kongregasion ket masapulda ti tulong.
Icelandic[is]
Þeir tilheyra enn þá söfnuðinum og eru hjálparþurfi.
Italian[it]
Essi fanno ancora parte della congregazione e hanno bisogno di aiuto.
Japanese[ja]
そのような人は,やはり会衆の一部であり,助けを必要としています。(
Georgian[ka]
ისინი კვლავ კრების წევრებად რჩებიან და დახმარებას საჭიროებენ (ფსალმ.
Kalaallisut[kl]
Suli ilagiinnut ilaapput ikiortariaqarlutillu.
Korean[ko]
그러한 사람들도 여전히 회중의 일부이며, 도움을 받을 필요가 있습니다.
Lingala[ln]
Basakoli yango bazali kaka na kati ya lisangá mpe bazali na mposa ya lisalisi.
Lozi[loz]
Ba ba cwalo ba sa li lilama za puteho mi ba tokwa tuso.
Lithuanian[lt]
Jie tebėra susirinkimo nariai ir jiems reikia pagalbos.
Latvian[lv]
Šādi sludinātāji joprojām ir draudzes locekļi, un viņiem ir nepieciešama palīdzība.
Morisyen[mfe]
Sa bannla tuzur fer parti dan kongregasyon ek zot bizin led.
Malagasy[mg]
Mbola anisan’ny fiangonana ny olona toy izany ary mila fanampiana.
Marshallese[mh]
Rein rej mõttan wõt congregation eo im rej aikwiji jibañ.
Malayalam[ml]
അവർ ഇപ്പോഴും സഭയുടെ ഭാഗമാണ്, അവർക്കു സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്.
Marathi[mr]
हे लोक अद्यापही मंडळीचे भाग आहेत आणि त्यांना मदतीची गरज आहे.
Burmese[my]
ထိုသူတို့သည် အသင်းတော်အဝင်ဖြစ်နေဆဲဖြစ်ကာ အကူအညီလိုအပ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Slike personer tilhører likevel menigheten og trenger hjelp.
Niuean[niu]
Fai vala agaia ni a lautolu ia he fakapotopotoaga ti kua lata a lautolu ke lagomatai.
Northern Sotho[nso]
Ba bjalo e sa dutše e le karolo ya phuthego gomme ba nyaka thušo.
Nyanja[ny]
Oterowo akadali mbali ya mpingo ndipo akufunika thandizo.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E personanan ei ainda ta parti dje kongregashon i tin mester di yudansa.
Pohnpeian[pon]
Irail pwukat kin kisehnte mwomwohdiso eri re anahne sawas.
Portuguese[pt]
Eles ainda fazem parte da congregação e precisam de ajuda.
Rundi[rn]
Mwene abo bantu baracari mu bagize ishengero kandi barakeneye gufashwa.
Russian[ru]
Они по-прежнему являются частью собрания и нуждаются в помощи (Пс.
Sango[sg]
Azo so ayeke lakue mbage ti kongregation ni na a lingbi a mû maboko na ala.
Slovak[sk]
Títo bratia a sestry sú stále časťou zboru a potrebujú pomoc.
Slovenian[sl]
Takšni so še vedno del občine in potrebujejo pomoč.
Samoan[sm]
O loo avea pea na tagata ma vaega o le faapotopotoga, ma o loo latou manaʻomia se fesoasoani.
Shona[sn]
Vakadaro vachiri nhengo dzeungano uye vanoda kubatsirwa.
Albanian[sq]
Këta janë ende pjesë e kongregacionit dhe kanë nevojë për ndihmë.
Serbian[sr]
Takvi su još uvek deo skupštine i treba im pomoći (Ps.
Southern Sotho[st]
Batho ba joalo e sa ntse e le karolo ea phutheho ’me ba hloka thuso.
Swedish[sv]
Dessa personer är fortfarande en del av församlingen och är i behov av hjälp.
Swahili[sw]
Wangali sehemu ya kutaniko na wanahitaji msaada.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்டவர்கள் இன்னும் சபையின் அங்கத்தினராகவே இருப்பதால் அவர்களுக்கு உதவி தேவை.
Telugu[te]
అలాంటి వారు ఇంకా సంఘంలో ఒక భాగమే, గనుక వారికి సహాయం అవసరం.
Thai[th]
บุคคล เช่น นั้น ยัง เป็น ส่วน ของ ประชาคม และ ต้องการ ความ ช่วยเหลือ.
Tswana[tn]
Batho bano e sa ntse e le karolo ya phuthego mme ba tlhoka go thusiwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Aabo bacili cibeela cambungano baciyandika lugwasyo.
Turkish[tr]
Böyle kimseler hâlâ cemaatin bir kısmıdır ve yardıma ihtiyaçları vardır.
Tsonga[ts]
Vanhu volavo va ha ri swirho swa vandlha naswona va lava mpfuno.
Twi[tw]
Saafo no da so ara yɛ asafo no mufo na wohia mmoa.
Tahitian[ty]
E melo noâ ratou no te amuiraa e te hinaaro ra ratou i ta tatou tauturu.
Ukrainian[uk]
Вони все ще належать до збору і потребують допомоги (Пс.
Venda[ve]
Vhathu vho raloho vha kha ḓi vha tshipiḓa tsha tshivhidzo nahone vha ṱoḓa thuso.
Vietnamese[vi]
Những người ấy vẫn thuộc về hội thánh và cần được giúp đỡ.
Wallisian[wls]
ʼE kei nātou kau ki te kokelekasio pea ʼe ʼaoga ke tokoni kia nātou.
Xhosa[xh]
Abo bantu baseyinxalenye yebandla kwaye bafuna uncedo.
Yoruba[yo]
Irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀ ṣì jẹ́ apá kan ìjọ wọ́n sì nílò ìránlọ́wọ́.
Zulu[zu]
Abanjalo baseyingxenye yebandla futhi badinga usizo.