Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Ich habe den ganzen Mist bei Cinco de Mayo gekauft... weil ich denen bei Putumayo zeigen wollte... was sie sich für ein Geschäft haben entgehen lassen
English[en]
I got all of this junk at Cinco de Mayo...... because I was trying to show Putumayo...... how much business they' d lost
Finnish[fi]
Ostin näitä Cinco de Mayosta.Halusin näyttää Putumayolle, miten hyvän asiakkaan se menetti
French[fr]
J' ai acheté ces conneries á Cinco de Mayo pour montrer á Putumayo qu' ils rataient des affaires
Norwegian[nb]
Jeg kjøpte dette for å vise Putumayo hvilken kunde de har gått glipp av
Dutch[nl]
lk heb dit gekocht bij Cinco de Mayo... om Putumayo te laten zien wat ze hadden misgelopen
Portuguese[pt]
Comprei toda esta porcaria na Cinco de Mayo, porque queria mostrar á Putumayo quanto negócio tinham perdido
Swedish[sv]
Jag försökte visa Putumayo vad de har gått miste om