Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو أن ما تسمعونه محال أن يكون حقًّا.
Bulgarian[bg]
Че нещата, които чувате сега са прекалено невероятни, за да са истина.
Bosnian[bs]
Da su stvari koje slušate previše nevjerovatne da bi bile istinite.
Czech[cs]
Myslíte si, že to všechno nemůže být pravdivé.
German[de]
Diese Dinge sind nur sehr schwer zu glauben.
Greek[el]
Όσα ακούτε, είναι πολύ υπερβολικά για να είναι αληθινά.
English[en]
That the things you're hearing are too incredible to be true.
Spanish[es]
Que las cosas que estáis escuchando son demasiado increíbles para ser verdad.
Estonian[et]
Et see, mida te kuulete, on liiga uskumatu, et tõsi olla.
Persian[fa]
اینکه چیزایی که دارین می شنوین. نمیتونه واقعیت داشته باشه
Finnish[fi]
Että kuulemanne on liian uskomatonta ollakseen totta.
French[fr]
Que les choses que vous entendez sont trop incroyable pour être vrai.
Hebrew[he]
כי הדברים שאתה שומע הם מדהימים מכדי להיות אמיתי.
Croatian[hr]
Da je to što čujete, ne može biti istina.
Hungarian[hu]
Hogy ez az egész túl hihetetlen ahhoz, hogy igaz legyen.
Indonesian[id]
Hal yang kalian dengar ini terlalu luar biasa untuk menjadi kenyataan.
Italian[it]
Che quello che state sentendo e'troppo inverosimile per essere vero.
Dutch[nl]
Dat de dingen die jullie horen ongeloofwaardig klinken.
Polish[pl]
Że te wszystkie opowieści nie mogą być prawdziwe.
Portuguese[pt]
Que o que estão ouvindo é muito incrível para ser verdade.
Romanian[ro]
Că lucrurile pe care le auziti prea incredibil de a fi adevărat.
Russian[ru]
Всё, что вы услышали, слишком невероятно, чтобы быть правдой.
Sinhala[si]
ඔයාලා අහනදේවල් විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
Slovak[sk]
Že to čo počujete je príliš neuveriteľné, aby to bola pravda.
Slovenian[sl]
Da so stvari, ki jih slišite, preveč neverjetne, da bi bile resnične.
Serbian[sr]
Da stvari koje čujete su previše neverovatne da bi bile istine.
Swedish[sv]
Att det ni hör inte kan vara sant.
Turkish[tr]
Duyduğunuz şeyler doğru olamayacak kadar inanılmaz.