Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أسأل أحداً آخر أم إنك ستخبرني عن اسمهم ؟
Bulgarian[bg]
Другаде ли да попитам, или вие ще ми кажете фамилията им?
Czech[cs]
Řeknete mi jejich jméno, nebo se mám zeptat jinde?
Danish[da]
Skal jeg spørge andetsteds, eller kender du familiens navn?
Greek[el]
Να ρωτήσω κάπου αλλού ή θα μου πείτε το όνομά τους;
English[en]
Shall I ask elsewhere or will you tell me their name?
Spanish[es]
¿Pregunto en otro lado o me dirá su nombre?
Finnish[fi]
Kysynkö muualta, vai kerrotko sinä heidän nimensä?
French[fr]
Dois-je demander à quelqu'un d'autre ou me direz-vous leur nom?
Hebrew[he]
אני צריך לשאול הלאה, או שאתה תאמר לי את שמם?
Croatian[hr]
Da pitam negde drugde, ili ćete mi reći kako se zovu?
Hungarian[hu]
Menjek el, vagy elárulja a család nevét?
Italian[it]
Devo chiedere altrove o mi dice il loro nome?
Dutch[nl]
Moet ik het ergens anders vragen, of zeg jij hoe ze heten?
Polish[pl]
Mam zapytać gdzieś indziej, czy podasz mi ich nazwisko?
Portuguese[pt]
Vou a outro lado ou pode dizer-me o nome?
Romanian[ro]
Să întreb în altă parte, sau îmi spui cum îi cheamă?
Russian[ru]
Скажете, что за семья, или мне спросить в другом месте?
Slovenian[sl]
Naj vprašam drugod ali mi boste vi povedali, kako se pišejo?
Serbian[sr]
Da pitam negde drugde, ili ćete mi reći kako se zovu?
Swedish[sv]
Ska jag fråga nån annanstans eller säger du vad de heter?
Turkish[tr]
İsimlerini söyler misin yoksa başkasına mı sorayım?