Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو مرهقاً.
Bulgarian[bg]
Изглеждаш уморен.
Catalan[ca]
Fas cara de cansat.
Czech[cs]
Vypadáš unaveně.
Danish[da]
Du ser træt ud.
German[de]
Du siehst müde aus.
Greek[el]
Φαίνεσαι κουρασμένος.
English[en]
You look tired.
Spanish[es]
Te ves cansado.
Finnish[fi]
Näytät väsyneeltä.
Hebrew[he]
אתה נראה עייף.
Croatian[hr]
Izgledaš umorno.
Hungarian[hu]
Fáradtnak tűnsz.
Indonesian[id]
Kau terlihat letih.
Italian[it]
Sembri stanco.
Dutch[nl]
Je ziet er moe uit.
Polish[pl]
Wyglądasz na zmęczonego.
Portuguese[pt]
Pareces cansado.
Romanian[ro]
Pari obosit.
Russian[ru]
Выглядишь усталым.
Slovenian[sl]
Utrujen si videti.
Swedish[sv]
Du ser trött ut.
Turkish[tr]
Yorgun görünüyorsun.
Vietnamese[vi]
Trông con mệt mỏi quá.