Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съгласието по рамката за 2030 г., особено целта за намаляване на емисиите на парникови газове в рамките на ЕС с най-малко 40%, оформи основата за приноса на ЕС към новото глобално споразумение по въпросите на изменението на климата.
Czech[cs]
Dohoda o rámci do roku 2030, konkrétně vnitřní cíl EU snížit emise skleníkových plynů nejméně o 40 %, byla základem příspěvku EU k nové globální dohodě o změně klimatu.
Danish[da]
Aftalen om rammen frem til 2030, navnlig EU's nationale mål for reduktion af drivhusgasemissionerne på mindst 40 %, dannede grundlag for EU's bidrag til den nye globale aftale om klimaændringer.
English[en]
The agreement on the 2030 framework, specifically the EU domestic greenhouse gas reduction target of at least 40%, formed the basis of the EU's contribution to the new global climate change agreement.
Estonian[et]
Raamistiku 2030 suhtes saavutatud kokkulepe, eelkõige seoses eesmärgiga vähendada ELi territooriumil tekitatavat kasvuhoonegaaside heidet vähemalt 40% võrra, oli aluseks ELi panusele uue ülemaailmse kliimakokkuleppe saavutamiseks.
French[fr]
L'accord sur le cadre d'action à l'horizon 2030, en particulier l'objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre d'au moins 40 % dans l'UE, a constitué la base de la contribution de l'UE au nouvel accord mondial sur le changement climatique.
Irish[ga]
Bhí an comhaontú maidir le creat 2030, go háirithe maidir le sprioc an Aontais laghdú 40% a dhéanamh ar ghás ceaptha teasa náisiúnta, mar bhonn don mhéid a chuireann an tAontas leis an gcomhaontú nua domhanda maidir leis an athrú aeráide.
Croatian[hr]
Sporazum o okviru do 2030., a posebno cilj EU-a za smanjenje domaćih emisija stakleničkih plinova od najmanje 40 %, bit će osnova doprinosa EU-a novom globalnom sporazumu o klimatskim promjenama.
Hungarian[hu]
A 2030-ig tartó időszakra szóló keret, különösen pedig az üvegházhatású gázok kibocsátásának legalább 40%-os csökkentésére vonatkozó uniós célérték képezte annak a hozzájárulásának alapját, amelyet az Unió az újabb globális éghajlat-változási megállapodásra irányuló tárgyalásokhoz nyújt.
Italian[it]
L'accordo sul quadro all'orizzonte 2030, specificatamente l'obiettivo UE di riduzione delle emissioni interne di gas a effetto serra di almeno il 40%, ha costituito la base del contributo dell'UE al nuovo accordo globale sui cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
Susitarimas dėl 2030 m. strategijos, ypač ES vidaus tikslas bent 40 % sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, buvo ES įnašo rengiant naująjį visuotinį susitarimą dėl klimato kaitos pagrindas.
Latvian[lv]
Vienošanās par satvaru laikposmam līdz 2030. gadam, jo īpaši iekšējais mērķis samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas vismaz par 40 %, bija pamatā ES ieguldījumam jaunajā globālajā nolīgumā klimata pārmaiņu jomā.
Maltese[mt]
Il-qbil dwar il-qafas għall-2030, b'mod speċifiku l-mira tal-UE għat-tnaqqis ta' gassijiet serra fuq livell domestiku ta' mill-inqas 40%, ifforma l-bażi tal-kontribut tal-UE għall-ftehim globali l-ġdid dwar it-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
De overeenkomst inzake het kader voor 2030, en met name een EU-broeikasgasreductiestreefcijfer van ten minste 40%, vormde de basis voor de bijdrage van de EU aan het nieuwe wereldwijde klimaatverdrag.
Polish[pl]
Porozumienie w sprawie ram do roku 2030, zwłaszcza cel związany z co najmniej 40-procentową redukcją wewnętrznych emisji gazów cieplarnianych w UE, był podstawą wkładu UE na rzecz nowego światowego porozumienia w sprawie przeciwdziałania zmianie klimatu.