Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ved forordning (EOEF) nr. 2667/82 (4) indfoerte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold paa let natriumcarbonat med oprindelse i Bulgarien, Den tyske demokratiske Republik, Polen, Rumaenien og Sovjetunionen, af foelgende stoerrelse:
German[de]
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2667/82 (4) führte die Kommission die folgenden vorläufigen Antidumpingzölle auf leichtes Natriumkarbonat mit Ursprung in Bulgarien, der Deutschen Demokratischen Republik, Polen, Rumänien und der Sowjetunion ein:
Greek[el]
ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2667/82 (4), η Επιτροπή επέβαλε τον ακόλουθο προσωρινό δασμό στο ελαφρύ ανθρακικό νάτριο καταγωγής Βουλγαρίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Πολωνίας, Ρουμανίας και Σοβιετικής Ενώσεως:
English[en]
Whereas, by Regulation (EEC) No 2667/82 (4), the Commission imposed the provisional duty indicated hereafter on light sodium carbonate originating in Bulgaria, the German Democratic Republic, Poland, Romania and the Soviet Union, viz:
French[fr]
considérant que, par le règlement (CEE) no 2667/82 (4), la Commission a institué le droit provisoire indiqué ci-après sur le carbonate de sodium léger originaire de Bulgarie, de la République démocratique allemande, de Pologne, de Roumanie et d'Union soviétique, à savoir:
Italian[it]
considerando che, con il regolamento (CEE) n. 2667/82 (4), la Commissione ha istituito sul carbonato di sodio leggero originario della Bulgaria, della Repubblica democratica tedesca, della Polonia, della Romania e dell'Unione Sovietica il seguente dazio antidumping provvisorio pari al maggiore tra i due valori indicati in appresso per ciascun paese:
Dutch[nl]
Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2667/82 (4), het volgende voorlopige recht heeft ingesteld op licht-natriumcarbonaat van oorsprong uit Bulgarije, de Duitse Democratische Republiek, Polen, Roemenië en de Sovjetunie: