Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mine slægtninge var meget overraskede og skeptiske angående mit standpunkt.
German[de]
Meine Angehörigen waren sehr überrascht und stellten meine Einstellung in Frage.
Greek[el]
Οι συγγενείς είχαν μείνει κατάπληκτοι και διερωτιόνταν για τη στάση μου.
English[en]
Relatives were very surprised and questioned my stand.
Spanish[es]
Mis parientes estaban muy sorprendidos y cuestionaban mi posición.
Finnish[fi]
Sukulaiset olivat hyvin hämmästyneitä ja epäilivät näkökantaani.
French[fr]
Certains membres de ma parenté étaient très surpris et contestaient mon attitude.
Croatian[hr]
Rođaci su bili jako iznenađeni i ispitivali su moje stanovište.
Icelandic[is]
Ættingjar mínir urðu mjög undrandi og efagjarnir í minn garð.
Italian[it]
I parenti furono molto sorpresi e sollevarono delle riserve circa la mia presa di posizione.
Japanese[ja]
親戚の者たちは大変驚き,私の態度に疑問を抱きました。
Korean[ko]
친척들은 몹시 놀라면서 내가 취한 태도를 궁금해 했다.
Malayalam[ml]
ബന്ധുക്കൾ വളരെ അതിശയിക്കുകയും എന്റെ നിലപാടിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Mine slektninger ble svært overrasket og stilte seg tvilende til mitt standpunkt.
Dutch[nl]
Familieleden waren zeer verbaasd en stelden vragen over mijn standpunt.
Portuguese[pt]
Nossos parentes se mostravam muito surpresos e questionavam minha posição.
Slovenian[sl]
Sorodniki so bili močno presenečeni in so me spraševali glede mojega stališča.
Swedish[sv]
Släktingar var mycket förvånade och ifrågasatte mitt ståndpunktstagande.
Tamil[ta]
உறவினர்கள் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டு என்னுடைய நிலைநிற்கையைக் குறித்து விசாரித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Takang-taka ang aking mga kamag-anak at inusisa nila ang aking paninindigan.
Tahitian[ty]
Ua maere vetahi mau melo o to ’u fetii e ua patoi ratou i to ’u tiaraa.
Ukrainian[uk]
Родичі дуже здивувались і сумнівались моїй позиції.