Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Странното е, че скобата е струвала повече от лекарството, което щеше да я предпази да се нуждае от нея.
English[en]
The funny thing is, is that the brace cost more than the medicine that would have prevented her from needing it.
Hebrew[he]
הדבר המצחיק הוא שמיישר הגב עלה יותר מהתרופה שהייתה מונעת ממנה את הצורך להיות זקוקה לו.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da proteza kosta vise nego lijekovi koji bi sprijecili potrebu za njom.
Italian[it]
La cosa assurda e'che il busto e'costato di piu'dei farmaci che le avrebbero evitato di averne necessita'.
Portuguese[pt]
O engraçado é que... o colete é mais caro do que o remédio que a teria impedido de necessitar dele.
Russian[ru]
Забавно, но корсет стоил больше, чем лекарства, с которыми он бы ей не понадобился.
Slovenian[sl]
Zanimivo je, da je opornica stala več kot stanejo zdravila, ki bi v osnovi preprečila potrebo po njej.
Serbian[sr]
Zanimljivo je da proteza košta više nego lijekovi koji bi spriječili potrebu za njom.
Swedish[sv]
Det lustiga är att den kostade mer, än medicinerna som skulle ha gjort så att hon inte behövde den.
Turkish[tr]
İşin komik yanıysa, ilaç kullanmayayım diye kullandığı korsenin ilaçlardan çok daha pahalı olması.
Vietnamese[vi]
Điều hay ho là cái dây chằng đó tốn nhiều tiền hơn thứ thuốc giúp cô bé không phải dùng nó.