Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Държавите членки предвиждат, че обработването на лични данни може да се извършва, само ако:
Czech[cs]
„Členské státy stanoví, že zpracování osobních údajů může být provedeno pouze pokud:
Danish[da]
»Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om, at behandling af personoplysninger kun må finde sted hvis:
German[de]
„Die Mitgliedstaaten sehen vor, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten lediglich erfolgen darf, wenn eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist:
Greek[el]
«Τα κράτη μέλη προβλέπουν ότι επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορεί να γίνεται μόνον εάν:
English[en]
‘Member States shall provide that personal data may be processed only if:
Spanish[es]
«Los Estados miembros dispondrán que el tratamiento de datos personales sólo pueda efectuarse si:
Estonian[et]
„Liikmesriigid sätestavad, et isikuandmeid võib töödelda ainult juhul, kui:
Finnish[fi]
”Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, että henkilötietoja voidaan käsitellä ainoastaan,
French[fr]
« Les États membres prévoient que le traitement de données à caractère personnel ne peut être effectué que si :
Croatian[hr]
„Države članice osiguravaju da se osobni podaci mogu obrađivati jedino ako:
Hungarian[hu]
„A tagállamok rendelkeznek arról, hogy a személyes adatok csak abban az esetben dolgozhatók fel [helyesen: kezelhetők], ha:
Italian[it]
«Gli Stati membri dispongono che il trattamento di dati personali può essere effettuato soltanto quando:
Lithuanian[lt]
„Valstybės narės numato, kad asmens duomenis galima tvarkyti tik tuo atveju, jeigu:
Latvian[lv]
“Dalībvalstis paredz to, ka personas datus var apstrādāt tikai, ja:
Maltese[mt]
“Stati Membri għandhom jipprovdu li data personali jista’ jkun ipproċessat biss jekk:
Dutch[nl]
„De lidstaten bepalen dat de verwerking van persoonsgegevens slechts mag geschieden indien:
Polish[pl]
„Państwa członkowskie zapewniają, że dane osobowe mogą [aby dane osobowe mogły] być przetwarzane tylko wówczas, gdy:
Portuguese[pt]
«Os Estados‐Membros estabelecerão que o tratamento de dados pessoais só poderá ser efetuado se:
Romanian[ro]
„Statele membre prevăd ca datele cu caracter personal să fie prelucrate numai dacă:
Slovak[sk]
„Členské štáty zabezpečia, aby bolo možné osobné údaje spracovať, iba ak:
Swedish[sv]
”Medlemsstaterna skall föreskriva att personuppgifter får behandlas endast om