Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
تيلك) لقد قلت أن طائرة الإستكشاف أسقطت) بواسطة الجواؤلد ، ولكنى لا أرى أى أثر لهم هنا
Bulgarian[bg]
Тил' к, ти каза, че UAV беше свален от гоа' улд, но до сега няма знак за тях
German[de]
Teal' c meinte, die Goa' uld hätten das UAV abgeschossen, doch hier ist nichts
English[en]
Teal' c, you said the UAV was shot down by the Goa' uld, yet there' s no sign of ' em
Spanish[es]
Teal' c, dijiste que los Goa' uld derribaron el vehículo, pero no hay rastro de ellos
Estonian[et]
Teal' c, ütlesid, et UAV lasti alla Goa' uldide poolt, aga mingit märki nendest pole
Finnish[fi]
Sanoit, että goa' uldit ampuivat UAV: n alas, mutta täällä ei näy heitä
French[fr]
tu dis que la sonde a été abattue par les Goa, ulds, mais aucun signe d, eux
Hebrew[he]
טיאלק, אמרת שהמזל" ט נורה על- ידי הגאולד. אך עדיין אין כל סימן לציביליזצייה שלהם
Croatian[hr]
Teal' c, rekao si da su Goa' uldi srušili UAV, ali nema im traga
Hungarian[hu]
Teal' c, azt mondtad, hogy a szondát Goa' uld- ok lőtték le, de itt semmi nyomuk
Dutch[nl]
Je zei dat Goa' ulds de OVV uitschakelden, maar ze zijn nergens te bekennen
Portuguese[pt]
Teal' c, disseste que a UAV terá sido abatida pelos goa' uld.Mas não há sinais da civilização goa' uld
Slovenian[sl]
Če bi ga sklatili goa' uldi, bi naleteli nanje, Teal' c