Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За пръв път ли усетихте вкуса на отвличането на дете?
Czech[cs]
Bylo to poprvé, kdy jste ochutnal, jaké to je vzít někomu dítě? A bylo to tehdy poprvé, kdy...
Greek[el]
Ήταν η πρώτη φορά που πήρατε μια γεύση του πώς ήταν να παίρνετε ένα παιδί;
English[en]
Was it the first time you got a taste of what it was like to take a child?
Spanish[es]
¿Fue la primera vez que probó lo que se sentía al llevarse a un niño?
Finnish[fi]
Oliko se ensimmäinen kertasi kun sait tuntea, miltä tuntuu ottaa lapsi?
Hebrew[he]
האם זו הפעם הראשונה שהתנסית מאיך זה בדיוק לחטוף ילד?
Hungarian[hu]
Ez volt az első eset, hogy gusztust kapott arra, milyen lenne elrabolni egy gyereket?
Italian[it]
E'stata quella la prima volta che ha provato cosa vuol dire rapire un bambino?
Dutch[nl]
Was het de eerste keer dat je voelde... hoe het was om een kind te nemen?
Polish[pl]
To był pierwszy raz kiedy posmakowałeś jak to jest odebrać komuś dziecko?
Portuguese[pt]
Foi a primeira vez que provou o que se sentia ao levar um menino?
Romanian[ro]
A fost prima dată când aţi prins gustul a ceea ce înseamnă să răpeşti un copil?
Serbian[sr]
Da li vam je to bilo pvi put da osetite ukus, kako je to oteti dete?
Turkish[tr]
Bir çocuğu kaçırmanın tadını ilk defa o zaman mı aldınız?