Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
доколкото е необходимо, да се обяви за несъществуваща ex lege или, при условията на евентуалност, да се отмени докладната записка от # септември # г
Czech[cs]
v nezbytném rozsahu sdělení ze dne #. září # prohlásit za neplatné ze zákona, nebo jej podpůrně zrušit
Danish[da]
Om fornødent fastslås, at notatet af #. september # er en nullitet, subsidiært annulleres det
English[en]
in so far as necessary, declare that there is no legal basis for or, in the alternative, annul the note of # September
Spanish[es]
En la medida en que sea necesario, que se declare la inexistencia ex lege, o, con carácter subsidiario, que se anule la nota de # de septiembre de
Estonian[et]
vajadusel tuvastada, et #. septembri #. aasta teatisel puudub õiguslik alus või teise võimalusena tühistada see teatis
Finnish[fi]
kirje, joka on päivätty #.#.#, on tarpeellisin osin lakiin perustumattomana todettava mitättömäksi tai toissijaisesti kumottava
French[fr]
pour autant que de besoin, déclarer inexistante, conformément aux dispositions en vigueur ou, à titre subsidiaire, annuler la note datée du # septembre
Hungarian[hu]
a Közszolgálati Törvényszék szükség esetén a hatályos rendelkezéseknek megfelelően nyilvánítsa a #. szeptember #-i feljegyzést jogilag nemlétezővé vagy semmisítse azt meg
Italian[it]
nella misura del necessario, dichiarare l'inesistenza ex lege, ovvero in subordine annullare, la nota datata # settembre
Lithuanian[lt]
Tiek, kiek reikalinga, paskelbti # m. rugsėjo # d. notą negaliojančia pagal galiojančias nuostatas arba, nepatenkinus šio reikalavimo, ją panaikinti
Latvian[lv]
tiktāl, ciktāl nepieciešams, atzīt, ka #. gada #. septembra ziņojumam nav juridiskā pamata, vai, pakārtoti, atcelt šo ziņojumu
Maltese[mt]
sa fejn neċessarju, tiddikjara l-ineżistenza ex lege, jew sussidjarjament, tannulla, in-nota tal-# ta’ Settembru
Dutch[nl]
voor zover nodig, verklaring van non-existentie ex lege dan wel, subsidiair, nietigverklaring van de nota van # september
Polish[pl]
w razie potrzeby, stwierdzenie nieistnienia ex lege, ewentualnie nieważności pisma z dnia # września # r
Portuguese[pt]
na medida do necessário, a declaração da inexistência, ex lege, ou, a título subsidiário, a anulação da nota de # de Setembro de
Romanian[ro]
în măsura în care este necesară, declararea inexistenței, conform dispozițiilor în vigoare, sau, în subsidiar, anularea notei din # septembrie
Slovak[sk]
pokiaľ je potrebné, vyhlásiť v súlade s platnými predpismi poznámku z #. septembra # za nulitnú alebo subsidiárne ju zrušiť
Slovenian[sl]
če je potrebno, naj se dopis z dne #. septembra # ex lege razglasi za neobstoječega, oziroma podredno, naj se razglasi za ničnega