Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg gjorde ham opmærksom på at hvis hans kone var stukket af med en anden, var hun sikkert ikke villig til at komme tilbage lige med det samme.
German[de]
Ich sagte, wenn seine Frau mit einem anderen Mann durchgebrannt sei, werde sie wahrscheinlich nicht gewillt sein zurückzukehren.
Greek[el]
«Του έδειξα ότι αν η γυναίκα του τον είχε εγκαταλείψει χάριν κάποιου άλλου, δεν επρόκειτο να ξαναγυρίση.
English[en]
I pointed out to him that, if his wife had run off with someone else, she wasn’t about to come back.
Spanish[es]
“Le señalé que si su esposa se había huido con otro individuo, ella no estaba a punto de volver.
Finnish[fi]
”Osoitin hänelle, että jos hänen vaimonsa oli lähtenyt tiehensä jonkun toisen kanssa, niin hän ei tulisi heti takaisin.
French[fr]
“Je lui ai fait remarquer que si sa femme venait de partir avec un autre, elle n’allait certainement pas revenir de sitôt.
Italian[it]
“Gli feci notare che, se sua moglie era scappata con un altro, non sarebbe tornata.
Japanese[ja]
「もし彼の妻がだれかと駆落ちしたのであればすぐには戻らないだろう。
Korean[ko]
“나는 그의 아내가 어떤 사람과 달아났다면 그 아내가 돌아오지 않을 것임을 지적하였읍니다.
Norwegian[nb]
Jeg sa til ham at hvis hans kone hadde stukket av med en annen, kom hun ikke tilbake med en gang.
Dutch[nl]
Ik wees hem erop dat, indien zijn vrouw er met iemand anders vandoor was gegaan, zij toch niet van plan was terug te komen.
Portuguese[pt]
“Mostrei-lhe que, se a esposa dele tinha fugido com outro, ela não iria voltar logo.
Swedish[sv]
Jag framhöll för honom att om hans hustru hade gett sig i väg med någon annan, så skulle hon inte komma tillbaka så lätt.