Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки химическите си свойства, ацетонът улеснява изолирането в лабораторни условия на денатуранта в алкохола.
Czech[cs]
Na základě svých chemických vlastností usnadňuje aceton v laboratoři opětovnou identifikaci denaturačního prostředku v lihu.
Danish[da]
I kraft af sine kemiske egenskaber gør acetone det nemmere, i laboratoriet, at isolere denatureringsmidlet i alkoholen.
German[de]
Durch seine chemischen Eigenschaften erleichtert Aceton im Labor das Wiederauffinden des Denaturierungsstoffs im Alkohol.
Greek[el]
Χάρη στις χημικές ιδιότητές της η ακετόνη διευκολύνει την εργαστηριακή απομόνωση των μετουσιωτικών συστατικών στην αλκοόλη.
English[en]
Through its chemical properties, acetone makes it easier, in the laboratory, to isolate the denaturant in the alcohol.
Spanish[es]
Por sus propiedades químicas, la acetona facilita la búsqueda en laboratorio del desnaturalizante contenido en el alcohol.
Estonian[et]
Oma keemiliste omaduste tõttu hõlbustab atsetoon denaturandi eraldamist alkoholist laboritingimustes.
Finnish[fi]
Kemiallisten ominaisuuksiensa vuoksi asetoni helpottaa denaturoimisaineen eristämistä alkoholista laboratorio-olosuhteissa.
French[fr]
Par ses propriétés chimiques, l'acétone facilite, dans les laboratoires, la recherche du dénaturant dans l'alcool.
Hungarian[hu]
Kémiai tulajdonságainak köszönhetően az aceton megkönnyíti az alkoholban lévő denaturálószerek laboratóriumi izolálását.
Italian[it]
Grazie alle sue proprietà chimiche, l'acetone agevola la ricerca del denaturante nell'alcole effettuata in laboratorio.
Lithuanian[lt]
Dėl acetono cheminių savybių laboratorijoje yra lengviau nustatyti denatūrantą, esantį etilo alkoholyje.
Latvian[lv]
Ķīmisko īpašību dēļ acetons ļauj laboratorijā vieglāk noteikt denaturantus spirtā.
Dutch[nl]
Wegens zijn chemische eigenschappen maakt aceton het, in het laboratorium, gemakkelijker om het denatureringsmiddel in alcohol af te scheiden.
Polish[pl]
Dzięki swoim właściwościom chemicznym aceton ułatwia oddzielenie substancji skażającej w alkoholu w laboratorium.
Portuguese[pt]
Devido às suas propriedades químicas, a acetona permite isolar mais facilmente, em laboratório, o desnaturante do álcool.
Romanian[ro]
Prin proprietățile sale chimice, în laborator, acetona facilitează izolarea denaturantului în alcool.
Slovak[sk]
Napriek svojim chemickým vlastnostiam acetón uľahčuje v laboratóriu izolovať denaturačné prostriedky v alkohole.
Slovenian[sl]
Zaradi kemičnih lastnosti je v laboratoriju z acetonom lažje izolirati denaturant v alkoholu.
Swedish[sv]
Genom sina kemiska egenskaper gör aceton det lättare att i laboratoriet isolera denatureringsmedlet i alkoholen.