Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, لكننا حاولنا النشيد الديني ولم يفلح
Bulgarian[bg]
Опитахме да пеем, но не стана.
Bosnian[bs]
Ne, ali pokušali smo pjevati, i nije uspjelo.
Czech[cs]
Zkoušeli jsme koledovat, ale nevyšlo to.
Danish[da]
Vi har prøvet med julesange, og det gik ikke.
Greek[el]
Δοκιμάσαμε τα κάλαντα, αλλά δεν έπιασε.
English[en]
No, but we tried caroling, and it didn't work.
Spanish[es]
No, intentamos cantar villancicos y no funcionó.
Finnish[fi]
Aivan, mutta yritimme jo laulukiertuetta, eikä se toiminut.
French[fr]
On a chanté et ça a pas marché.
Hebrew[he]
ניסינו לשיר מזמורים, וזה לא עבד.
Croatian[hr]
Ne, ali pokušali smo pjevati, i nije uspjelo.
Hungarian[hu]
Nem, de próbáltunk énekelni és az nem jött be.
Indonesian[id]
Tapi kita sudah coba bernyanyi, dan tidak berhasil.
Italian[it]
No, siamo andati in giro a cantare gli inni natalizi e non ha funzionato.
Dutch[nl]
Nee, we hebben liedjes zingen geprobeerd, en dat werkte niet.
Portuguese[pt]
Tentamos cantar, mas não deu certo.
Romanian[ro]
Nu, dar am încercat colindatul, şi nu a mers.
Russian[ru]
Но мы пробовали распевать гимны, и это не сработало.
Thai[th]
แต่พวกเราลองร้องเพลงประสานเสียงแล้ว และมันก็ไปไม่รอด
Turkish[tr]
Hayır, Noel şarkıları söylemeyi denedik, işimize yaramadı.