Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това да обмислят вариантите, по които децата с такъв произход да могат да поддържат и развиват своя майчин език.
Czech[cs]
Dále aby zvážily možnosti, jak dětem z těchto rodin umožnit udržet si a rozvíjet svůj mateřský jazyk,
Greek[el]
Επίσης, να εξετάσουν τις δυνατότητες που θα επιτρέψουν στα παιδιά που προέρχονται από τέτοια περιβάλλοντα να διατηρούν και να αναπτύσσουν τη μητρική τους γλώσσα.
English[en]
In addition, consider the possibilities for enabling children from such backgrounds to maintain and develop their mother tongues.
Italian[it]
Inoltre, esplorare le possibilità di permettere ai bambini provenienti da tali contesti di mantenere e sviluppare la conoscenza della propria lingua materna;
Lithuanian[lt]
Be to, apsvarstyti galimybes sudaryti sąlygas vaikams iš tokių šeimų išsaugoti ir ugdyti savo gimtąją kalbą;
Maltese[mt]
Barra minn hekk, iqisu l-possibbiltajiet li jippermettu lit-tfal minn ambjenti bħal dawn iżommu l-lingwa materna tagħhom u jiżviluppawha.
Dutch[nl]
Daarnaast te overwegen hoe deze kinderen in staat kunnen worden gesteld de kennis van hun moedertaal op peil te houden c.q. te ontwikkelen.
Polish[pl]
Ponadto zastanowiły się nad sposobami umożliwienia dzieciom z tych środowisk zachowania i rozwijania języka ojczystego.
Portuguese[pt]
Além disso, estudarem as possibilidades de essas crianças manterem e desenvolverem a sua língua materna.
Romanian[ro]
În plus, să aibă în vedere posibilități de facilitare a menținerii și dezvoltării învățării limbii materne în rândul copiilor care provin din astfel de medii.
Slovak[sk]
Zvážili okrem toho možnosti ako umožniť deťom z týchto prostredí udržať si svoj materinský jazyk a rozvíjať ho;
Slovenian[sl]
Poleg tega naj razmislijo o možnostih, ki bi otrokom iz takšnih okolij omogočile, da ohranijo in razvijajo svoj materni jezik;