Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В публичния сектор потенциалът за задбалансово финансиране е посочен като двигател на инвестирането в обществени сгради, особено в светлината на задълженията за саниране на 3 % от сградите на централните администрации годишно.
Czech[cs]
Ve veřejném sektoru bylo zjištěno, že hybnou silou pro investice do veřejných budov je možnost využívat podrozvahové financování, zejména s ohledem na povinnost renovovat 3 % budov ústředních vládních institucí ročně.
Danish[da]
Inden for den offentlige sektor er potentialet for finansiering uden for balancen blevet nævnt som en drivkraft bag investering i offentlige bygninger, navnlig i lyset af forpligtelser til at renovere 3 % af massen af regeringsbygninger hvert år.
German[de]
Im öffentlichen Sektor wurde die außerbilanzielle Finanzierung als eine Möglichkeit zur Förderung von Investitionen in öffentliche Gebäuden genannt, insbesondere vor dem Hintergrund der Verpflichtung, jährlich 3 % der sich im Eigentum der Zentralregierung befindlichen Gebäude zu renovieren.
Greek[el]
Στον δημόσιο τομέα, οι δυνατότητες χρηματοδότησης εκτός ισολογισμού χαρακτηρίστηκαν ως καταλυτικός παράγοντας για τις επενδύσεις σε δημόσια κτίρια, ιδίως δεδομένης της υποχρέωσης ανακαίνισης του 3% των κτιρίων δημόσιας διοίκησης ετησίως.
English[en]
In the public sector, the potential for off-balance sheet financing has been identified as driver for investment in public buildings, particularly in light of obligations to renovate 3% of central government buildings per annum.
Spanish[es]
En el sector público se ha considerado que el potencial de la financiación fuera de balance puede impulsar la inversión en edificios públicos, especialmente teniendo cuenta la obligación de renovar anualmente un 3 % de los edificios de la administración central.
Estonian[et]
Avaliku sektori puhul leiti, et üldkasutatavatesse hoonetesse investeerimist soodustaks bilansivälise rahastamise võimalus, eriti võttes arvesse kohustust renoveerida aastas 3 % keskvalitsuse hoonetest.
Finnish[fi]
Julkisella sektorilla mahdollisuus hyödyntää taseen ulkopuolista rahoitusta nähtiin keinona vauhdittaa investoimista julkisiin rakennuksiin. Tähän liittyy myös erityisesti velvollisuus peruskorjata vuosittain kolme prosenttia keskushallinnon omistamista rakennuksista.
French[fr]
Dans le secteur public, les possibilités de financement hors bilan ont été identifiées comme étant un moteur d'investissement dans les bâtiments publics, en particulier compte tenu de l'obligation de rénover chaque année 3 % du patrimoine immobilier des administrations centrales.
Hungarian[hu]
Az állami szektorban a mérlegen kívüli finanszírozás potenciálja tekinthető a középületekre irányuló beruházások fő motorjának, különösen azt a kötelezettséget figyelembe véve, mely szerint a központi kormányzati épületek 3%-át kell felújítani évente.
Italian[it]
Nel settore pubblico le possibilità di investimento fuori bilancio sono state individuate come il motore per gli investimenti nell'edilizia pubblica, soprattutto alla luce dell'obbligo di ristrutturare il 3% del patrimonio immobiliare pubblico.
Lithuanian[lt]
Nebalansinio finansavimo potencialas viešajame sektoriuje išskirtas kaip investicijų į viešuosius pastatus skatinimo veiksnys, ypač turint omenyje įsipareigojimą kasmet renovuoti 3 % centrinės valdžios subjektų pastatų.
Latvian[lv]
Ir konstatēts, ka publiskajā sektorā ārpusbilances finansēšanas potenciāls stimulē ieguldījumus sabiedriskajās ēkās, jo sevišķi saistībā ar pienākumu renovēt 3 % centrālās valdības ēku gadā.
Maltese[mt]
Fis-settur pubbliku, il-potenzjal għall-finanzjament li ma jidhirx fil-karta tal-bilanċ kienet identifikata bħala impuls għall-investiment fil-binjiet pubbliċi, partikolarment fid-dawl tal-obbligi tar-rinnovament ta’ 3 % kull sena tal-bini tal-gvern ċentrali.
Dutch[nl]
In de publieke sector is het potentieel voor buitenbalansfinanciering geïdentificeerd als een driver voor investeringen in overheidsgebouwen, met name in het licht van de verplichting om jaarlijks 3% van de gebouwen van de centrale overheid te renoveren.
Polish[pl]
W sektorze publicznym, jako czynnik pobudzający inwestycje w budynkach publicznych uznano możliwość finansowania pozabilansowego, szczególnie w świetle zobowiązania do renowacji 3 % budynków administracji centralnej rocznie.
Portuguese[pt]
No setor público, o potencial de financiamentos extrapatrimoniais foi considerado um motor para o investimento em edifícios públicos, em especial no contexto das obrigações de renovação anual de 3% dos edifícios da administração central.
Romanian[ro]
În sectorul public, potențialul de finanțare în afara bilanțului a fost identificat ca fiind un stimulent pentru investițiile în clădiri publice, având în vedere, în special, obligația de a renova 3 % din clădirile administrației centrale pe an.
Slovak[sk]
Za hnaciu silu investícií do verejných budov, najmä so zreteľom na povinnosti obnovovať 3 % budov vo vlastníctve orgánov ústrednej štátnej správy ročne, bol vo verejnom sektore označený potenciál podsúvahového financovania.
Slovenian[sl]
V javnem sektorju je bila možnost zunajbilančnega financiranja opredeljena kot dejavnik spodbujanja naložb v javne stavbe, zlasti v smislu obveznosti glede obnove 3 odstotkov stavb osrednje vlade na leto.
Swedish[sv]
Inom den offentliga sektorn har potentialen för finansiering utanför balansräkningen identifierats som en drivkraft för investeringar i offentliga byggnader, särskilt mot bakgrund av kravet på renovering av 3 % av statens byggnader per år.