Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(58) При еднократните платежни операции доставчикът на платежни услуги следва да осигурява по своя собствена инициатива само съществената информация.
Czech[cs]
(58) V případě jednorázových platebních transakcí by měly být z podnětu poskytovatele platebních služeb vždy poskytovány pouze zásadní informace.
Danish[da]
(58) I forbindelse med enkeltstående betalingstransaktioner bør kun de væsentlige oplysninger altid gives på betalingstjenesteudbyderens eget initiativ.
German[de]
(58) Bei Einzelzahlungen sollte der Zahlungsdienstleister stets lediglich die wichtigsten Informationen von sich aus geben müssen.
Greek[el]
(58) Στις μεμονωμένες πράξεις πληρωμής, μόνο οι ουσιώδεις πληροφορίες θα πρέπει να παρέχονται πάντα με ιδία πρωτοβουλία του παρόχου υπηρεσιών πληρωμών.
English[en]
(58) In single payment transactions only the essential information should always be given on the payment service provider's own initiative.
Spanish[es]
(58) Por lo que se refiere a las operaciones de pago aisladas, solo la información esencial debe facilitarse por iniciativa del proveedor del servicio de pago.
Estonian[et]
(58) Ühekordsete maksetehingute puhul peaks makseteenuse pakkuja esitama omal algatusel alati üksnes olulise teabe.
Finnish[fi]
(58) Erillisissä maksutapahtumissa olisi maksupalveluntarjoajan omasta aloitteesta aina annettava vain olennaiset tiedot.
French[fr]
(58) Pour les opérations de paiement isolées, seules les informations essentielles devraient être toujours fournies sur l'initiative du prestataire de services de paiement.
Croatian[hr]
(58) Pri jednokratnim platnim transakcijama trebalo bi uvijek dati samo najvažnije informacije na vlastitu inicijativu pružatelja platnih usluga.
Hungarian[hu]
(58) Az egyszeri fizetési műveletek esetében kizárólag az alapvető fontosságú információkat kell minden esetben megadni a pénzforgalmi szolgáltató saját kezdeményezésére.
Italian[it]
(58) Nelle operazioni di pagamento singole dovrebbero sempre essere fornire solo le informazioni essenziali su iniziativa del prestatore di servizi di pagamento.
Latvian[lv]
(58) Vienreizējos maksājumu darījumos vienmēr vajadzētu sniegt tikai svarīgāko informāciju pēc maksājumu pakalpojumu sniedzēja ierosmes.
Maltese[mt]
(58) Fit-tranżazzjonijiet ta' pagament uniku l-informazzjoni essenzjali għandha tingħata biss fuq l-inizjattiva proprja tal-fornitur ta' servizzi ta' pagament.
Dutch[nl]
(58) Bij eenmalige betalingstransacties dient de betalingsdienstaanbieder alleen de essentiële informatie uit eigen beweging te verstrekken.
Polish[pl]
(58) W przypadku pojedynczych transakcji płatniczych jedynie najważniejsze informacje powinny być zawsze podawane z inicjatywy dostawcy usług płatniczych.
Portuguese[pt]
(58) Nas operações de pagamento de caráter isolado, só as informações essenciais deverão ser sempre dadas por iniciativa própria do prestador do serviço de pagamento.
Romanian[ro]
(58) În cazul operațiunilor de plată singulare, informațiile esențiale sunt singurele pe care prestatorul de servicii de plată ar trebui să le furnizeze întotdeauna din proprie inițiativă.
Slovak[sk]
(58) V prípade jednorazových platobných transakcií by sa vždy mali poskytnúť len základné informácie z vlastného podnetu poskytovateľa platobných služieb.
Slovenian[sl]
(58) Pri enkratnih plačilnih transakcijah se na lastno pobudo ponudnika plačilnih storitev zagotovijo samo bistvene informacije.
Swedish[sv]
(58) Vid enstaka betalningstransaktioner bör endast den viktigaste informationen på betaltjänstleverantörens eget initiativ.