Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da disse rettigheder udloeb i 1984, kom IBM-tilpassede produkter til at dominere printermarkedet i 1984 og 1985 og blev standard for printerindustrien i 1986.
German[de]
Mit dem Auslaufen dieser Rechte 1984 wurden IBM-Emulatoren 1984 und 1985 ein grösseres Ereignis auf dem Druckermarkt und Standard für die Druckerindustrie ab 1986.
Greek[el]
Με τη λήξη αυτών των δικαιωμάτων το 1984, αυτού του τύπου οι εκτυπωτές (συμβατοί IBM) απετέλεσαν σημαντικό γεγονός στην αγορά εκτυπωτών το 1984 και 1985 και κυριάρχησαν στη βιομηχανία εκτυπωτών το 1986.
English[en]
With the phasing out of these rights in 1984, the IBM emulations became a major event on the printer market in 1984 and 1985 and a standard for the printer industry in 1986.
Spanish[es]
Con la extinción progresiva de estos derechos en 1984, las emulaciones de IBM se convirtieron en un acontecimiento importante en el mercado de impresoras en 1984 y 1985, y en un modelo para dicho sector en 1986.
French[fr]
Avec l'extinction de ces droits en 1984, les impulsions données par IBM sont devenues l'élément principal du marché des imprimantes à partir de 1984 et de 1985, et ont été la référence pour cette industrie à partir de 1986.
Italian[it]
Nel 1984, quando tali diritti sono stati eliminati e nel 1985 il mercato delle stampanti è stato caratterizzato dalla concorrenza tra le imprese per produrre stampanti compatibili con computer IBM e nel 1986 la compatibilità era diventata la norma.
Dutch[nl]
Bij het aflopen van deze rechten in 1984, werden de IBM-inspanningen in 1984 en 1985 een belangrijk gebeuren op de printermarkt en werden zij in 1986 tot standaard voor de printerindustrie.
Portuguese[pt]
Com a extinção destes direitos em 1984, a rivalidade em torno da questão IBM tornou-se um dado fulcral do mercado das impressoras em 1984 e 1985, tendo-se tornado um padrão para a indústria de impressoras em 1986.