Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още няма да взимаме ничии деца, но ако патрулът каже, че атаката е неизбежна, така може да спасим животи.
Bosnian[bs]
Ali ako naše patrole jave da je napad neizbježan, nešto početne prednosti bi moglo spasiti dosta života.
Danish[da]
Men hvis vores patruljer siger at et angreb er forestående, vil et forspring redde liv.
German[de]
Falls aber unserer Suchtrupp meldet, dass ein Angriff kurz bevor steht, könnte ein Vorsprung Leben retten.
Greek[el]
Αλλά αν οι περίπολοι πουν ότι έπεται μια επίθεση ένα προβάδισμα θα έσωζε ζωές.
English[en]
But if our patrols tell us an attack is imminent, a head start could save lives.
Spanish[es]
Pero si nuestras patrullas nos dicen que es inminente un ataque, un poco de ventaja podría salvar vidas.
Finnish[fi]
Mutta jos partiomme kertovat, että hyökkäys on tulossa, ennakointi saattaa pelastaa henkiä.
Croatian[hr]
Ali ako naše patrole jave da je napad neizbježan, nešto početne prednosti bi moglo spasiti dosta života.
Hungarian[hu]
De ha a járőreink azt jelentik, hogy a küszöbön a támadás, a megelőzés életeket menthet.
Indonesian[id]
Tetapi jika patroli kami memberitahu serangan sudah dekat, langkah awal ini bisa menyelamatkan nyawa.
Italian[it]
Non ho ancora intenzione di strappare i figli a nessuno, ma se le nostre pattuglie ci dicono che un attacco e'imminente... un po'di vantaggio potrebbe salvare molte vite.
Norwegian[nb]
Jeg sender ikke vekk ungene, men om et angrep er i emning, kan et forsprang redde liv.
Dutch[nl]
Maar als onze patrouilles zeggen dat er een aanval dreigt, kan een voorsprong levens redden.
Polish[pl]
Na razie nie będę odbierał dzieci siłą, ale jeśli okaże się, że nadciąga atak, ich wcześniejsze odejście może ich ocalić.
Portuguese[pt]
Mas se as nossas patrulhas nos disserem que está prestes a acontecer um ataque, um começo antecipado pode salvar vidas.
Russian[ru]
Но если наша разведка покажет, что атака неизбежна, этот прием спасет многие жизни.
Slovak[sk]
Ale ak nám hliadky povedia, že hrozí útok náskok môže zachrániť životy.
Slovenian[sl]
Če pa naše patrole sporočijo, da je napad brezizhoden, bi nekaj začetne prednosti lahko rešilo veliko življenj.
Serbian[sr]
Ali ako naše patrole jave da je napad neizbježan, nešto početne prednosti bi moglo spasiti dosta života.
Swedish[sv]
Men om våra patruller säger att vi kommer att bli attackerade, så skulle en tidig start kunna rädda liv.