Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
If we could implant that more nuanced view of human nature in every design, would that be a step forward?
Spanish[es]
Si pudiéramos implantar esa visión más matizada de la naturaleza humana en cada diseño, ¿sería eso un paso adelante?
Persian[fa]
اگه بتونیم اون تفاوت جزیی تو دیدگاه طبیعت بشر رو به کار ببریم یه قدم به جلو محسوب میشه؟
French[fr]
Si nous pouvions implanter une vue plus nuancée de la nature humaine dans la conception, cela serait-il du progrès ?
Italian[it]
Potessimo porre in ogni progetto quella versione più sfumata della natura umana, non sarebbe un passo avanti?
Korean[ko]
인간 본성에 대한 그 미묘한 관점의 차이를 설계에 반영한다면 진전이 있지 않을까요?
Dutch[nl]
Als we die nuances in de menselijke aard in de ontwerpen konden implementeren, zou dat een stap vooruit zijn?
Portuguese[pt]
Se pudéssemos implantar essa visão da natureza humana com mais nuance em cada projeto, seria um passo adiante?
Romanian[ro]
Dacă am putea trasa o imagine mai nuanțată a naturii umane în design, ar fi oare un pas înainte?
Russian[ru]
Если бы могли более внимательно взглянуть на человеческую природу, стало бы это шагом вперед?
Ukrainian[uk]
Якби ми могли включити це більш детальне бачення людської природи у кожен дизайн, чи було б це кроком вперед?
Chinese[zh]
如果我们在每个设计中 多加一点对人类本性的关注, 这会不会是一种进步呢?