Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) числителят отразява броя на елементите, посочени в буква а), които са в неизпълнение преди изтичането на времевия хоризонт.
Czech[cs]
b) čitateli je počet položek uvedených v písmeni a), u nichž došlo před koncem uvedeného časového horizontu k selhání.
Danish[da]
b) tælleren er antallet af poster som omhandlet i litra a), som er blevet misligholdt inden periodens udløb.
German[de]
b) der Zähler der Anzahl der Posten gemäß Buchstabe a, die bis Ende des Zeitraums ausgefallen sind, entspricht.
Greek[el]
β) ο αριθμητής αντιπροσωπεύει τον αριθμό των στοιχείων που αναφέρονται στο στοιχείο α), τα οποία έχουν αθετημένες υποχρεώσεις πριν από τη λήξη του χρονικού ορίζοντα.
English[en]
(b) the numerator represents the number of items referred to in point (a) that have defaulted prior to the end of the time horizon.
Spanish[es]
b) el numerador será el número de elementos a que se hace referencia en la letra a) que hayan sido objeto de impago antes del término del lapso temporal.
Estonian[et]
b) lugeja on selliste punktis a osutatud kirjete arv, mis on enne ajavahemiku lõppu sattunud makseviivitusse.
Finnish[fi]
b) osoittaja on sellaisten a alakohdassa tarkoitettujen luokituskohteiden lukumäärä, jotka on todettu maksukyvyttömiksi ennen aikahorisontin loppua.
French[fr]
b) le numérateur représente le nombre d'éléments visés au point a) qui ont fait l'objet d'un défaut avant la fin de l'horizon temporel.
Croatian[hr]
(b) da je brojnik broj stavki iz točke (a) koje su ušle u status neispunjavanja obveza prije kraja tog razdoblja.
Hungarian[hu]
b) a számláló az a) pontban említett elemek közül az időszak végéig nemteljesítővé válók száma.
Italian[it]
b) il numeratore è il numero di elementi di cui alla lettera a) che hanno dato luogo a default prima della fine dell'orizzonte temporale.
Lithuanian[lt]
b) skaitiklis atitinka a punkte nurodytų straipsnių, kurių atžvilgiu įsipareigojimai buvo neįvykdyti iki laikotarpio pabaigos, skaičių.
Latvian[lv]
b) skaitītājā ir to posteņu skaits, kuri minēti a) apakšpunktā un kuriem saistību neizpilde iestājusies pirms minētā laikposma beigām.
Maltese[mt]
(b) in-numeratur jirrappreżenta l-għadd ta' elementi msemmija fil-punt (a) li jkunu saru inadempjenti qabel tmiem l-orizzont ta' żmien.
Dutch[nl]
b) de teller het aantal onder a) bedoelde posten is waarvoor vóór het einde van de tijdshorizon van wanbetaling sprake is.
Polish[pl]
b) licznik przedstawia liczbę pozycji, o których mowa w lit. a), cechujących się niewykonaniem zobowiązania przed upływem danego horyzontu czasowego.
Portuguese[pt]
b) O numerador corresponde ao número de elementos referidos na alínea a) que entraram em incumprimento antes do final do horizonte temporal.
Romanian[ro]
(b) numărătorul reprezintă numărul de elemente prevăzute la litera (a) care au ajuns în stare de nerambursare înainte de sfârșitul perioadei.
Slovak[sk]
b) čitateľ predstavuje počet položiek uvedených v písmene a), ktoré zlyhali pred koncom časového horizontu.
Slovenian[sl]
(b) števec predstavlja število postavk iz točke (a), ki so v neplačilu pred koncem časovnega obdobja.
Swedish[sv]
b) täljaren utgörs av det antal av de enheter som avses i led a som har fallerat före utgången av tidsperioden.