Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ti, kdo žili v době, kdy byla psána Bible, měli prapodivné představy o tvaru a základech země.
Danish[da]
De der levede dengang Bibelen blev skrevet, gjorde sig mærkelige forestillinger om jordens form og dens grundvolde.
German[de]
Zur Zeit der Niederschrift der Bibel hatte man seltsame Vorstellungen über die Form und die Grundlage der Erde.
Greek[el]
Όσοι έζησαν στον καιρό της συγγραφής της Βίβλου είχαν παράξενες ιδέες σχετικά με το σχήμα και τη θεμελίωσι της γης.
English[en]
Those who lived at the time the Bible was being written entertained strange ideas concerning the shape and the foundation of the earth.
Spanish[es]
Los que vivían durante el tiempo en que se estaba escribiendo la Biblia tenían ideas extrañas con relación a la forma y el fundamento de la Tierra.
Finnish[fi]
Niillä, jotka elivät Raamatun kirjoittamisen aikaan, oli omituisia käsityksiä maapallon muodosta ja perustuksesta.
French[fr]
Les gens qui vivaient à l’époque de la rédaction de la Bible entretenaient d’étranges idées sur la forme et le fondement de la terre.
Hungarian[hu]
Azok, akik a Biblia megírásának idején éltek, különös eszméket vallottak a föld alakjára és létrehozására vonatkozóan.
Italian[it]
La gente che viveva all’epoca in cui era in corso la scrittura della Bibbia aveva idee strane sulla forma della terra e su dove essa poggiasse.
Japanese[ja]
聖書が書かれた当時に生きていた人々は,地球の形やその土台について奇妙な考えを抱いていました。
Korean[ko]
성서가 기록되고 있던 시대에 살던 사람들은 지구의 모양과 기초에 대해 이상한 견해를 품고 있었다.
Norwegian[nb]
De som levde på den tid da Bibelen ble skrevet, hadde noen merkelige oppfatninger av jordens form og grunnvoll.
Dutch[nl]
Degenen die leefden in de tijd dat de bijbel werd geschreven, hielden er vreemde ideeën op na met betrekking tot de vorm en de grondvesting van de aarde.
Polish[pl]
Za czasów, gdy spisywano Biblię, utrzymywały się zgoła niezwykłe koncepcje na temat kształtu i podwalin ziemi.
Portuguese[pt]
Os que viveram na época em que a Bíblia foi escrita tiveram idéias estranhas sobre a forma e a base da terra.
Romanian[ro]
Cei care au trăit în epoca redactării Bibliei susţineau idei ciudate cu privire la formarea şi întemeierea pămîntului.
Swedish[sv]
De människor som levde då bibeln skrevs hade märkliga uppfattningar om jordens form och grundval.