Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom laat Jehovah toe dat sy volk getoets en gesif word?
Czech[cs]
Proč připouští Jehova, aby jeho lid byl zkoušen a proséván?
Danish[da]
Hvorfor tillader Gud at hans folk prøves og sigtes?
German[de]
Warum läßt Jehova unter seinem Volk Prüfungen und Sichtungen zu?
Greek[el]
Γιατί ο Ιεχωβά επιτρέπει τη δοκιμασία και το κοσκίνισμα μέσα στο λαό του;
English[en]
Why does Jehovah allow testing and sifting among his people?
Spanish[es]
¿Por qué permite Jehová pruebas y zarandeos entre su pueblo?
Finnish[fi]
Miksi Jehova sallii kansansa keskuudessa tapahtuvan koettelun ja seulonnan?
French[fr]
Pourquoi Jéhovah permet- il que ses serviteurs soient soumis à l’épreuve et au criblage?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginapahanugutan ni Jehova ang pagtilaw kag pag-ayag sa tunga sang iya katawhan?
Croatian[hr]
Zašto je Jehova dopuštao kušnje i ispitivanje u redovima svog naroda?
Indonesian[id]
Mengapa Yehuwa membiarkan terjadi pengujian dan penyaringan di kalangan umatNya?
Icelandic[is]
Hvers vegna leyfir Jehóva að þjónar hans séu prófaðir og hreinsaðir?
Italian[it]
Perché Geova permette le prove e la vagliatura fra i suoi servitori?
Korean[ko]
여호와께서 자신의 백성이 시험받고 가려내지도록 허용하시는 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Nahoana Jehovah no mamela ny mpanompony handalo amin’ny fitsapana sy ny fanasivanana?
Norwegian[nb]
Hvorfor lar Jehova sitt folk bli prøvd og siktet?
Dutch[nl]
Waarom laat Jehovah beproeving en zifting onder zijn volk toe?
Polish[pl]
Dlaczego Jehowa zezwala na sprawdzanie i przesiewanie swego ludu?
Portuguese[pt]
Por que permite Jeová provas e peneirações entre seu povo?
Russian[ru]
Почему Иегова допускает испытание и отсеивание среди Своего народа?
Slovenian[sl]
Zakaj Jehova dovoljuje, da se njegov narod preskusi in prečisti?
Sranan Tongo[srn]
Foe san-ede Jehovah e gi pasi foe poeroe san boen a mindri san no boen feni presi a mindri en pipel?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Jehova a lumella hore batho ba hae ba lekoe le ho hlokoloa?
Swedish[sv]
Varför tillåter Jehova provsättning och sållning bland sitt folk?
Tagalog[tl]
Bakit pinapayagan ni Jehova na subukin at salain ang kaniyang mga lingkod?
Turkish[tr]
Yehova neden kavminin denenme ve elekten geçirilmesine izin verir?
Tsonga[ts]
Ha yini Yehova a pfumelela ku ringiwa ni ku sefiwa exikarhi ka vanhu vakwe?
Tahitian[ty]
No te aha Iehova e faatia ’i ia tamatahia e ia tamâhia ta ’na mau tavini?
Vietnamese[vi]
Tại sao Đức Giê-hô-va để cho dân của Ngài chịu thử thách và sàng sẩy?
Zulu[zu]
Kungani uJehova evumela ukuvivinywa nokuhlungwa phakathi kwabantu bakhe?