Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това се отнася както за настоящия период, така и за предложенията, направени от нея по този въпрос.
Czech[cs]
To platí jak pro současné období, tak pro její předchozí návrhy týkající se této záležitosti.
German[de]
Das betrifft genauso die laufende Periode wie das, was sie an Vorschlägen dazu gemacht hat.
Greek[el]
Αυτό αφορά τόσο την τρέχουσα περίοδο όσο και τις προτάσεις τις οποίες έχει υποβάλει επί του θέματος.
English[en]
That applies just as much to the current period as to the proposals that it has made on the matter.
Estonian[et]
See puudutab nii praegust perioodi kui ka ettepanekuid, mis komisjon on selle teema kohta esitanud.
Finnish[fi]
Se koskee yhtä lailla nykyistä kautta kuin sen tekemiä asiaa koskevia ehdotuksia.
French[fr]
Cela vaut pour la période actuelle, mais aussi pour les propositions qu'elle a formulées à ce sujet.
Hungarian[hu]
Ez a jelenlegi időszakra éppúgy vonatkozik, mint azokra a javaslatokra, amelyeket a Bizottság ebben az ügyben készített.
Italian[it]
Ciò vale tanto per il periodo attuale quanto per le proposte formulate sul tema.
Lithuanian[lt]
Taip yra ir šio laikotarpio, ir pateiktų pasiūlymų atžvilgiu.
Latvian[lv]
Tas vienlīdz attiecas gan uz šo periodu, gan uz šajā jautājumā sagatavotajiem priekšlikumiem.
Dutch[nl]
Dat geldt voor de huidige periode, maar ook voor de voorstellen.
Polish[pl]
Dotyczy to zarówno aktualnego okresu, jak i złożonych przez nią w tej sprawie propozycji.
Portuguese[pt]
Tal observação aplica-se quer ao período actual, quer às propostas que apresentou sobre a matéria.
Romanian[ro]
Acest lucru se aplică în aceeași măsură perioadei actuale, precum și propunerilor pe care aceasta le-a făcut în această privință.
Slovak[sk]
To isté platí pre súčasné obdobie, ako aj pre návrhy, ktoré v tejto veci predložila.
Slovenian[sl]
To velja za sedanje obdobje in za predloge, ki jih je podala na celotno temo.
Swedish[sv]
Det gäller såväl aktuell period som inlämnade förslag.