Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Das TORTORA Teleskop der Europäischen Südsternwarte (ESO) in Chile und das polnische "Pi of the Sky"-Teleskop entdeckten einen hellen Blitz im Sternbild Bärenhüter.
English[en]
In Chile, the European Southern Observatory's TORTORA telescope and Poland's 'Pi of the Sky' telescope detected a bright flash in the direction of the Boötes ('the Herdsman') constellation.
Spanish[es]
Tanto el telescopio TORTORA del Observatorio Europeo Austral en Chile como el «Pi of the Sky» en Polonia detectaron un brillante fogonazo procedente de la constelación de Boötes (el pastor).
French[fr]
Au Chili, le télescope TORTORA de l'Observatoire européen austral, ainsi que le télescope polonais «Pi of the Sky», ont détecté un éclair très lumineux dans la constellation du Bouvier.
Italian[it]
Il telescopio TORTORA dell'Osservatorio europeo meridionale, in Cile, e il telescopio "Pi of the sky", in Polonia, hanno rilevato un lampo brillante nella direzione della costellazione di Boötes ("il Bifolco").
Polish[pl]
Zlokalizowany w Chile teleskop TORTORA Europejskiego Obserwatorium Północnego i polski "Pi of the Sky" wykryły jasny rozbłysk skierowany w stronę gwiazdozbioru Wolarza.