Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя освободи сърцето ми от всички чувства, освен едно...
Czech[cs]
Vypustila z mého srdce všechny emoce až na jednu.
Danish[da]
Hun har befriet mit hjerte fra alle følelser undtagen en.
German[de]
Sie befreite mein Herz... Von allen Emotionen außer einer.
Greek[el]
Έχει ελευθερώσει την καρδιά μου απ'όλα τα συναισθήματα, εκτός από ένα.
English[en]
She has released my heart... of all emotions but one.
Spanish[es]
Ella liberó a mi corazón... de todas las emociones salvo una.
Persian[fa]
... اون قلبمو از تمام احساسات جز يکي رها کرده
Finnish[fi]
Ursula vapautti sydämeni tunteista yhtä lukuun ottamatta.
French[fr]
Elle a libéré mon coeur... de toutes les émotions sauf une.
Hebrew[he]
היא שיחררה לבי מכל הרגשות זולת אחד:
Croatian[hr]
Oslobodila je moje srce od svih emocija osim jedne.
Italian[it]
Lei ha liberato il mio cuore... da qualunque sentimento, tranne uno.
Norwegian[nb]
Hun har befridd hjertet mitt fra alle følelser unntatt én.
Dutch[nl]
Ze heeft mijn hart bevrijd... van alle emoties, behalve een.
Polish[pl]
Ukoiła w moim sercu prawie wszystkie emocje.
Portuguese[pt]
Ela havia libertado meu coração... de todas as emoções menos uma.
Romanian[ro]
Mi-a eliberat inima de toate sentimentele, dar mi-a rămas doar unul singur.
Russian[ru]
Она освободила мое сердце... от всех чувств, кроме одного.
Slovenian[sl]
Moje srce je osvobodila vseh čustev z izjemo enega.
Serbian[sr]
Oslobodila je moje srce od svih emocija osim jedne.