Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوما ما كنت متأخر فى العمل و والدى كسر ذراعى
Bulgarian[bg]
Един ден закъснях за работа и баща ми ми счупи ръката.
Bosnian[bs]
Jednog dana sam zakasnio na posao i tata mi je slomio ruku.
Czech[cs]
Jednou jsem přišel pozdě do práce a táta mi zlomil ruku.
Greek[el]
Μια μέρα καθυστέρησα στη δουλειά μου και ο πατέρας μου μού έσπασε το χέρι.
English[en]
One day I was late for work and my dad broke my arm.
Spanish[es]
Un día llegué tarde a trabajar y mi padre me rompió el brazo.
Hebrew[he]
יום אחד איחרתי לעבודה ואבי שבר את ידי.
Croatian[hr]
Jednog dana zakasnio sam na posao i tata mi je slomijo ruku.
Hungarian[hu]
Az egyik nap elkéstem a munkából és az apám eltörte a karom.
Italian[it]
Un giorno sono arrivato tardi al lavoro e mio padre mi ha rotto un braccio.
Dutch[nl]
Op een dag was ik te laat voor m'n werk, en brak m'n vader m'n arm.
Polish[pl]
Raz spóźniłem się do pracy i ojciec złamał mi rękę.
Portuguese[pt]
Uma vez me atrasei e meu pai quebrou meu braço.
Romanian[ro]
Într-o zi am întârziat la muncă si tata mi-a rupt bratul.
Russian[ru]
Однажды я опоздал на работу, и отец сломал мне руку.
Thai[th]
วันนึงฉันไปทํางานสายและพ่อก็หักแขนของฉัน.
Turkish[tr]
Bir gün işe geç kaldım ve babam kolumu kırdı.