Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Později Maďarsko od výstavby odstoupilo a vodní dílo dokončilo Slovensko samo.
Danish[da]
Ungarn trak sig efterfølgende ud af projektet, og Slovakiet færdiggjorde vandkraftværket alene.
Greek[el]
Ουγγαρία στη συνέχεια αποσύρθηκε από το έργο και η Σλοβακία ολοκλήρωσε μόνη της το εργοστάσιο παραγωγής υδροηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
Hungary subsequently withdrew from the project and Slovakia completed the hydroelectric power plant alone.
Spanish[es]
Posteriormente Hungría se retiró del proyecto y Eslovaquia terminó en solitario la central hidroeléctrica.
Estonian[et]
Hiljem astus Ungari projektist välja ja Slovakkia lõpetas üksinda hüdroelektrijaama ehitamise.
Finnish[fi]
Myöhemmin Unkari vetäytyi hankkeesta ja Slovakia rakensi vesivoimalaitoksen yksin valmiiksi.
French[fr]
La Hongrie s'est retirée du projet par la suite et la Slovaquie a achevé seule la centrale hydroélectrique.
Hungarian[hu]
Később Magyarország kivonult a projektből, és Szlovákia egyedül fejezte be a vízi erőművet.
Italian[it]
In seguito l'Ungheria si ritirò dal progetto e la Slovacchia completò la centrale da sola.
Lithuanian[lt]
Paskui Vengrija pasitraukiš projekto, o Slovakija viena užbaigšią statybą.
Latvian[lv]
Vēlāk Ungārija atteicās no šī projekta, un Slovākija pabeidza hidroelektrisko spēkstaciju viena pati.
Dutch[nl]
Hongarije trok zich vervolgens terug uit het project en Slowakije bouwde de waterkrachtcentrale alleen af.
Polish[pl]
Węgry następnie wycofały się z tego projektu, a Słowacja ukończyła elektrownię wodną we własnym zakresie.
Portuguese[pt]
Mais tarde, a Hungria abandonou o projecto e a Eslováquia terminou sozinha a construção desta central hidroeléctrica.
Slovak[sk]
Neskôr Maďarsko od výstavby odskočilo a vodné dielo dokončilo Slovensko samo.
Slovenian[sl]
Madžarska je kasneje odstopila od projekta in Slovaška je sama dokončala hidroelektrarno.
Swedish[sv]
Ungern drog sig sedan ur projektet och Slovakien byggde färdigt vattenkraftverket på egen hand.