Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако не си следотърсач, няма да ги настигнеш, преди да натрупа сняг.
Bosnian[bs]
Ako ne slijediš tragove, nećeš ih naći prije no snijeg zatrpa prolaz.
Czech[cs]
Když ale neumíš stopovat, nedohoníš je dřív, než průsmyk zapadá sněhem.
Danish[da]
Medmindre du kan spore, finder du dem ikke, før sneen lukker passet.
German[de]
Allein werdet ihr sie nie finden, bevor der Schnee den Pass versperrt.
Greek[el]
Αν δεν πιάσετε τα ίχνη, δε θα τους φτάσετε πριν κλείσει το πέρασμα με χιόνι.
English[en]
Unless you know howto track, you'll never reach them before snow closes the pass.
Spanish[es]
Si no sabes rastrear, no los alcanzarás antes de que la nieve cierre el paso,
Estonian[et]
Kui sa just ei tea, kuidas jälitada, siis ei jõua sa kunagi nendeni enne kui kõik kattub lume alla.
Finnish[fi]
Ellette tiedä, miten jäljitetään, - ette saavuta heitä ennen kuin lumi tukkii solan.
Hebrew[he]
אם אתה לא יודע לזהות עקבות, לא תגיע אליהם לפני שהשלג יסגור את המעבר.
Croatian[hr]
Ako ne slijediš tragove, nećeš ih naći prije no snijeg zatrpa prolaz.
Indonesian[id]
Kecuali kau tahu melacak, kau takkan sampai sebelum salju menutup jalan.
Icelandic[is]
Ef ūú kannt ekki ađ rekja slķđ, nærđu ūeim aldrei áđur en snjķrinn lokar leiđinni.
Italian[it]
Se non seguite le tracce, non li raggiungerete mai prima che la neve chiuda il passo.
Lithuanian[lt]
Jei nežinai, kaip sekti, niekad jų ir nerasi. Kol sniegas neužpils perėjos...
Latvian[lv]
Ja neproti dzīt pēdas, nenoķersi viņus, pirms pāreju aizputinās.
Macedonian[mk]
Ако не знаеш да следиш, не можеш да ги стигнеш пред снегот да го затвори Преминот.
Malay[ms]
Melainkan kau tahu cara menjejak, kau takkan jumpa mereka sebelum salji menutup laluan.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke kan spore, vil du aldri nå dem før snøen stenger passet.
Dutch[nl]
Als je niet kunt spoorzoeken, is de pas straks dichtgesneeuwd.
Polish[pl]
Jeśli nie umiecie tropić, zanim tam dojdziecie, przełęcz zasypie śnieg.
Portuguese[pt]
A menos que saibas seguir pistas, nunca os alcanças antes de a neve tapar o desfiladeiro.
Romanian[ro]
Nu o să ajungeţi la timp dacă nu ştiţi să le luaţi urma. Se va înzăpezi.
Russian[ru]
Если не можешь идти по следам, тебе не догнать их, пока проход не завалило снегом.
Slovak[sk]
Ak neviete stopovať, nikdy ich nedostihnete, kým sneh nezablokuje priesmyk.
Slovenian[sl]
Če ne znata brati sledi, jih ne bosta ujela, preden sneg blokira prelaz.
Serbian[sr]
Osim ako ne znaš kako da pratiš tragove, nema šanse da ih stigneš pre nego što prolaz zatrpa sneg.
Swedish[sv]
Om ni inte kan spåra, hinner ni aldrig ifatt innan snön blockerar passet.
Thai[th]
นายไม่รู้วิธีแกะรอย, นายไม่มีทางตามพวกนั้นทันก่อนหิมะจะปิดทางผ่าน.
Turkish[tr]
Nasıl iz süreceğinizi bilmezseniz, kar geçidi kapamadan oraya asla ulaşamazsınız.
Vietnamese[vi]
Trừ khi anh biết theo dấu họ Anh sẽ chẳng bao giờ theo kiịp họ trước khi đèo bi. băng tuyết phủ lấp.