Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Горните аргументи показват нагледно, че без споразумението за летищни услуги споразуменията за маркетингови услуги нямаше да бъдат сключени.
Czech[cs]
Výše uvedené důvody svědčí o tom, že bez dohody o poskytování letištních služeb by nedošlo k uzavření dohod o marketingových službách.
Danish[da]
Det fremgår af ovenstående, at markedsføringsaftalerne ikke ville være blevet indgået uden aftalen om lufthavnstjenester.
German[de]
Die obigen Gründe veranschaulichen, dass die Vereinbarungen über Marketingdienstleistungen nicht ohne die Vereinbarung über Flughafendienstleistungen abgeschlossen worden wären.
Greek[el]
Από τις προαναφερόμενες εκτιμήσεις καταδεικνύεται ότι, χωρίς τη συμφωνία αερολιμενικών υπηρεσιών, δεν θα είχαν συναφθεί οι συμφωνίες υπηρεσιών εμπορικής προώθησης.
English[en]
The above considerations demonstrate that without the airport services agreement, the marketing services agreements would not have been concluded.
Spanish[es]
Estas consideraciones demuestran que, sin el contrato de servicios aeroportuarios, los contratos comerciales no se hubieran celebrado.
Estonian[et]
Ülaltoodud kaalutlused näitavad, et ilma lennujaamateenuste lepinguta ei oleks turundusteenuste lepinguid sõlmitud.
Finnish[fi]
Edellä esitetyt toteamukset osoittavat, että markkinointipalvelusopimuksia ei olisi tehty ilman lentoasemapalvelusopimusta.
French[fr]
Les considérations ci-dessus démontrent qu'en l'absence d'accord sur les services aéroportuaires, l'accord sur les services de commercialisation n'aurait pas été conclu.
Croatian[hr]
Iz prethodnog je jasno da sporazumi o marketinškim uslugama ne bi bili potpisani bez sporazuma o uslugama zračne luke.
Hungarian[hu]
A fenti megfontolásokból következik, hogy a repülőtéri szolgáltatásokról szóló megállapodás nélkül nem kötötték volna meg a marketingszolgáltatásokról szóló megállapodásokat.
Italian[it]
Quanto precede dimostra che, in assenza dell'accordo di servizi aeroportuali, gli accordi di servizi di marketing non sarebbero stati stipulati.
Lithuanian[lt]
Iš pirmiau aprašytų aplinkybių matyti, kad dėl rinkodaros paslaugų nebūtų buvę sudaryti be susitarimo dėl oro uosto paslaugų.
Latvian[lv]
Iepriekš minētie apsvērumi pierāda, ka bez lidostas pakalpojumu nolīguma tirgvedības pakalpojumu nolīgumi netiktu noslēgti.
Maltese[mt]
Il-kunsiderazzjonijiet imsemmija hawn fuq juru li mingħajr il-ftehim dwar is-servizzi pprovduti fl-ajruport, il-ftehimiet dwar is-servizzi ta' kummerċjalizzazzjoni ma setgħux jiġu konklużi.
Dutch[nl]
De bovenstaande overwegingen tonen aan dat de overeenkomsten inzake marketingdiensten niet zouden zijn gesloten zonder de overeenkomst inzake luchthavendiensten.
Polish[pl]
Powyższe uwagi wskazują, że bez umowy w sprawie usług portu lotniczego umowy w sprawie usług marketingowych nie zostałyby zawarte.
Portuguese[pt]
As considerações precedentes mostram que os acordos de serviços de marketing não teriam sido celebrados sem o acordo de serviços aeroportuários.
Romanian[ro]
Considerațiile de mai sus demonstrează că, în absența acordului de servicii aeroportuare, nu ar fi fost încheiate acordurile de servicii de marketing.
Slovak[sk]
Z uvedených úvah vyplýva, že bez dohody o letiskových službách by sa neuzavreli ani dohody o marketingových službách.
Slovenian[sl]
Navedene ugotovitve kažejo, da sporazumi o storitvah trženja ne bi bili sklenjeni brez sporazuma o letaliških storitvah.
Swedish[sv]
Ovanstående visar att avtalen om marknadsföringstjänster inte skulle ha ingåtts utan avtalet om flygplatstjänster.