Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at disse metoder til isolering og fastholdelse af mennesker er i overensstemmelse med de grundlæggende rettigheder om menneskelig værdighed?
German[de]
Ist die Kommission der Ansicht, dass diese Methoden der Isolierung und Ruhigstellung von Menschen mit dem Grundrecht auf Menschenwürde in Einklang stehen?
Greek[el]
Πιστεύει η Επιτροπή ότι οι ανωτέρω μέθοδοι απομόνωσης και περιορισμού ανθρώπινων όντων συμβιβάζονται με το θεμελιώδες δικαίωμα της ανθρώπινης αξιοπρέπειας;
English[en]
Does the Commission believe that these methods of isolating and restraining human beings are in accordance with the fundamental right of human dignity?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que estos métodos para aislar y contener a seres humanos son conformes con el derecho fundamental a la dignidad humana?
Finnish[fi]
Katsooko komissio tällaisen eristämisen ja vapauden riistämisen rikkovan ihmisten perusoikeutta ihmisarvoon?
French[fr]
La Commission estime-t-elle que de telles méthodes d'isolation et de contention d'êtres humains est compatible avec le droit fondamental à la dignité humaine?
Italian[it]
Può dire la Commissione se ritiene che tali metodi di isolamento e contenzione degli esseri umani siano conformi ai diritti fondamentali di dignità umana?
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat deze methoden om mensen te isoleren en in bedwang te houden in overeenstemming met het grondrecht van de menselijke waardigheid zijn?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que estes métodos de isolamento e retenção de seres humanos estão em conformidade com o direito fundamental à dignidade humana?
Swedish[sv]
Tycker kommissionen att sådana sätt att isolera människor och ta ifrån dem deras rörelsefrihet passar ihop med den grundläggande rätten till människovärde?