Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلآ ، مهلآ ليس بتلك الشده
Czech[cs]
Hele, ne tak zhurta.
Greek[el]
Όχι τόσο δυνατά.
English[en]
Hey, hey, not so hard.
Spanish[es]
No tan fuerte.
Estonian[et]
Kuule-kuule, mitte nii kõvasti.
Finnish[fi]
Hei, ei niin kovaa.
Hebrew[he]
לא כל כך חזק.
Croatian[hr]
Ne tako grubo.
Hungarian[hu]
Hé, ne olyan erőssen.
Dutch[nl]
Ho, ho, niet zo hard.
Polish[pl]
Nie tak mocno.
Portuguese[pt]
Não tão forte.
Russian[ru]
Эй, полегче!
Serbian[sr]
Hej, jej, lakše malo.
Swedish[sv]
Inte så hårt.
Turkish[tr]
Hey, hey, o kadar sert değil.