Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако правим тези неща, можем да прекосим океана на тези последни дни с увереност, че без значение какви проблеми ще ни застигнат, любимите ни хора ще бъдат в безопасност.
Bislama[bi]
Sapos yumi mekem olgeta samting ia, yumi save krosem solwota blong ol las dei ia, wetem ful tras se nomata wanem kaen trabol bae i kasem yumi, olgeta we yumi lavem bambae oli stap sef.
Cebuano[ceb]
Kon atong buhaton kining mga butanga, makatabok kita sa dagat niining katapusan nga mga adlaw nga masaligon nga bisan unsa nga matang sa kasamok nga mohapak kanato, ang atong mga minahal mahimong luwas.
Czech[cs]
Pokud to budeme dělat, dokážeme přeplout oceán těchto posledních dnů s důvěrou, že bez ohledu na to, jaké obtíže nás postihnou, naši blízcí budou v bezpečí.
Danish[da]
Dersom vi gør dette, kan vi krydse havet i disse sidste dage i tillid til, at uanset hvilke problemer vi måtte støde ind i, så vil vores nære og kære være i sikkerhed.
Greek[el]
Εάν κάνουμε αυτά τα πράγματα, μπορούμε να διασχίσουμε τον ωκεανό αυτών των τελευταίων ημερών βέβαιοι ότι άσχετα από τι είδους προβλημάτων μας χτυπήσουν, οι αγαπημένοι μας θα είναι ασφαλείς.
English[en]
If we do these things, we can cross the ocean of these last days confident that no matter what kind of trouble hits us, our loved ones will be safe.
Spanish[es]
Si hacemos esas cosas, podemos cruzar el océano de estos últimos días confiando en que no importa qué clase de problemas nos azoten, nuestros seres queridos estarán a salvo.
Estonian[et]
Seda tehes saame ületada selle viimse aja ookeani kindlana, et mistahes raskus meid ka ei taba, on meile armsad inimesed kaitstud.
Finnish[fi]
Jos teemme niin, me voimme ylittää näiden viimeisten aikojen valtameren luottaen siihen, että millainen ongelma kohdallemme osuukin, rakkaamme ovat turvassa.
Fijian[fj]
Ke da cakava na veika oqo, sa rawa meda takosova na wasawasa ni iotioti ni gauna oqo ena yalonuidei se cava ga na mataqali leqa e coqai keda, era na tiko taqomaki na noda daulomani.
French[fr]
Si nous le faisons, nous pourrons traverser l’océan de ces derniers jours, confiants que, quel que soit le genre de problème qui nous frappe, nos êtres chers seront saufs.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti karaoi bwaai aikai, ti kona n tokanikai iaon kaangaanga aika irekereke ma kaitira ni bong n rinanon taari ni boong aika kaitira ae kaangaanga ni koaua raoi iai bwa tera te kaangaanga ae ti kaitara ma ngaia, ana bon kamanoaki naake ti tangiriia.
Croatian[hr]
Činimo li to, možemo prijeći ocean ovih posljednjih dana u sigurnosti da će bez obzira kakve nas nevolje pogodile, naši voljeni biti na sigurnom.
Hungarian[hu]
Ha megtesszük ezeket, akkor azzal a meggyőződéssel kelhetünk át eme utolsó napok óceánján, hogy bármilyen gondok érjenek is, a szeretteink biztonságban lesznek.
Indonesian[id]
Jika kami melakukan hal-hal ini, kami dapat menyeberangi lautan di zaman akhir ini dengan keyakinan bahwa tidak peduli apa pun jenis kesulitan yang kita hadapi, orang-orang yang kita kasihi akan aman.
Icelandic[is]
Ef við getum það, getum við siglt yfir haf þessara síðustu daga, í trausti þess að ástvinir okkar verði öruggir, hvað svo sem kann að dynja á okkur.
Italian[it]
Se facciamo queste cose, possiamo attraversare l’oceano di questi ultimi giorni sicuri che, non importa quale tipo di problemi ci colpirà, i nostri cari saranno al sicuro.
Japanese[ja]
これらのことを行えば,どんな問題が起こっても,愛する人たちは安全であるという自信をもって,この末日の大海を渡ることができます。
Korean[ko]
그렇게 할 때, 우리는 어떤 어려움이 닥쳐오든 사랑하는 사람들이 안전하리라는 신념으로 마지막 날이라는 이 큰 바다를 건널 수 있을 것이다.
Lithuanian[lt]
Jei tai darysime, galėsime perplaukti šių paskutinių dienų vandenyną būdami tikri, kad nepaisant mus užklupsiančių sunkumų mūsų mylimi žmonės bus apsaugoti.
Latvian[lv]
Ja mēs to darīsim, mēs varēsim doties pāri šim pēdējo dienu okeānam un būt pārliecināti, ka neatkarīgi no tā, ar kādām grūtībām mēs saskarsimies, mūsu mīļie būs drošībā.
Malagasy[mg]
Raha manao ireo zavatra ireo isika dia afaka miampita ny ranomasimbe an’izao andro farany izao amim-pahatokian-tena fa na inona na inona karazana olana mamely antsika dia ho voaro ireo olo-malalantsika.
Marshallese[mh]
Eļan̄n̄e jenaaj kōm̧m̧ane men kein, innām jenaaj kijoone lom̧alo eo an raan kein āliktata kōn peran jekdo̧o̧n ta inepata ko renaaj iooktok kōj, ad iakwe n̄an ro jej iakwe er enaaj jokne.
Mongolian[mn]
Хэрэв бид эдгээр зүйлийг хийвэл, ямар ч саад бэрхшээл тулгарсан байлаа ч хайртай хүмүүс маань хожмын өдрүүд гэх далайгаар эсэн мэнд гаталж чадна.
Norwegian[nb]
Hvis vi gjør dette, kan vi krysse disse siste dagers hav i visshet om at uansett hva slags problemer som rammer oss, vil våre kjære være trygge.
Dutch[nl]
Als we dat doen, kunnen we de oceaan van deze laatste dagen oversteken, vol vertrouwen dat onze dierbaren ondanks allerlei problemen veilig zullen zijn.
Polish[pl]
Jeśli będziemy to robić, uda nam się przeprawić przez ten ocean dni ostatnich i zachować pewność, że niezależnie od tego, jakie problemy spotkają nas po drodze, nasi bliscy będą bezpieczni.
Portuguese[pt]
Se fizermos essas coisas, vamos poder cruzar o oceano destes últimos dias confiantes de que, por piores que sejam os problemas, nossos entes queridos estarão em segurança.
Romanian[ro]
Dacă facem aceste lucruri, putem traversa oceanul acestor ultime zile fiind convinşi că, indiferent de necazul de care avem parte, cei dragi vor fi în siguranţă.
Russian[ru]
Если мы делаем все это, то сможем пересечь океан этих последних дней, уверенные в том, что несмотря на любые невзгоды в нашей жизни, с нашими родными все будет хорошо.
Slovenian[sl]
Če vse to delamo, gremo v teh poslednjih dneh čez ocean prepričani, da bodo naši ljubljeni, ne glede kakšna težava nas bo doletela, varni.
Samoan[sm]
Afai tatou te faia nei mea, o le a mafai ona tatou sopoia ai le vasa o nei aso e gata ai i le mautinoa faapea e tusa lava po o le a le ituaiga o faalavelave na taia ai i tatou, o le a saogalemu pea e pele ia i tatou.
Swedish[sv]
Om vi gör allt det här kan vi ta oss över de här sista dagarnas hav, försäkrade om att oavsett vilka problem vi får så kommer våra nära och kära att vara trygga.
Swahili[sw]
Ikiwa tutafanya vitu hivi, tunaweza kuvuka bahari ya hizi siku za mwisho na tukijiamini kwamba bila kujali ni aina gani ya matatizo yatatupiga, wapendwa wetu watakuwa salama.
Tagalog[tl]
Kung gagawin natin ang mga bagay na ito, matatawid natin ang karagatan ng mga huling araw na ito na may tiwala na anumang uri ng kaguluhan ang dumating sa atin, magiging ligtas ang ating mga mahal sa buhay.
Tongan[to]
Kapau te tau fai ‘a e ngaahi meʻá ni, te tau lava ʻo kolosi lotolahi ʻi he ʻōseni ʻo e ngaahi ʻaho fakaʻosi ko ʻení neongo pe ko e hā ha faʻahinga palopalema te tau fetaulaki mo ia, ʻe kei malu pē kinautolu ʻoku tau ʻofa aí.
Tahitian[ty]
’Ia rave tātou i teie mau mea, e nehenehe tātou e tere atu nā niʼa i te miti nō teie mau mahana hopeʼa nei ma te tiʼaturi e noa atu e aha te huru ʼo te peʼapeʼa o te tāʼiri ia tātou, e pāruruhia te mau taʼata tei herehia e tātou.
Ukrainian[uk]
Якщо ми це робимо, то зможемо перетнути океан цих останніх днів, впевнені в тому, що попри всі негаразди наші близькі будуть в безпеці.
Vietnamese[vi]
Nếu làm những điều này thì chúng tôi có thể vượt đại dương của những ngày cuối cùng này và tin tưởng rằng cho dù bất cứ rắc rối phiền toái nào giáng xuống chúng tôi đi nữa thì những người thân yêu của chúng tôi cũng sẽ được an toàn.
Chinese[zh]
如果我们做这些事,就可以自信地渡过末世的海洋,无论什么样的纷扰来袭,我们所爱之人都必享平安。