Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Včelaři si sami nedokáží poradit také s ochranou vlastních trhů a zajištěním životaschopnosti svých produktů.
Danish[da]
Biavlerne kan heller ikke på egen hånd håndtere beskyttelsen af markeder og sikre produkternes bæredygtighed.
Greek[el]
Ούτε μπορούν οι μελισσοκόμοι να διασφαλίσουν μόνοι τους την προστασία των αγορών και τη βιωσιμότητα των προϊόντων τους.
English[en]
Nor can beekeepers cope alone with protecting their markets and ensuring the viability of their products.
Spanish[es]
Los apicultores tampoco pueden hacer frente solos a la protección de sus mercados y a garantizar la viabilidad de sus productos.
Estonian[et]
Samuti ei suuda mesinikud saada üksi hakkama oma turgude kaitsmisega ning oma toodete elujõulisuse tagamisega.
Finnish[fi]
Mehiläishoitajat eivät selviydy yksin myöskään markkinoidensa suojelusta ja tuotteidensa elinkelpoisuudesta.
French[fr]
Les apiculteurs ne sont pas non plus en mesure de protéger seuls leurs marchés et d'assurer seuls la viabilité de leurs produits.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a méhészek nem tudják egyedül megvédeni a piacaikat és biztosítani termékeik életképességét.
Italian[it]
Gli apicoltori non possono nemmeno agire da soli per proteggere i loro mercati e garantire la vendibilità dei loro prodotti.
Lithuanian[lt]
Bitininkai taip pat negali vieni apsaugoti savo rinkų ir užtikrinti produktų paklausos.
Latvian[lv]
Bez atbalsta biškopji nespēj arī aizsargāt savus tirgus un nodrošināt savas produkcijas dzīvotspēju.
Dutch[nl]
De imkers alleen zijn niet in staat om hun markt te beschermen en ervoor te zorgen dat de productie betaalbaar blijft.
Polish[pl]
Pszczelarze sami nie poradzą sobie także z obroną rynku i opłacalnością produkcji.
Portuguese[pt]
Os apicultores também não podem sozinhos proteger os seus mercados e garantir a viabilidade dos seus produtos.
Slovak[sk]
Včelárom musíme pomôcť aj pri ochrane ich trhov a zabezpečení životaschopnosti ich výrobkov.
Slovenian[sl]
Čebelarji se prav tako ne morejo sami soočiti s težavami zaščite svojih trgov in zagotoviti uspešnosti svojih proizvodov.
Swedish[sv]
Biodlarna kan inte heller själva skydda sina marknader och se till att deras produkter är bärkraftiga.