Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Měli bychom mít na paměti, že nedávné revoluce začaly sebeupálením tuniského prodavače ovoce, kterého trápily a urážely úřady.
English[en]
The recent revolutions, it should be recalled, started with the self-immolation of a Tunisian fruit vendor, who was harassed and insulted by the authorities.
Spanish[es]
Cabe recordar que las revoluciones recientes se iniciaron con la auto-inmolación de un vendedor de frutas de Túnez, que fue hostigado e insultado por las autoridades.
French[fr]
Les récentes révolutions, doit-on le rappeler, ont commencé par l’auto-immolation d’un vendeur de fruits, harcelé et insulté par les autorités.
Russian[ru]
Следует напомнить, что недавние революции начались с самосожжения тунисского продавца, которого власти изводили придирками и оскорбляли.
Chinese[zh]
我们应该记得一位突尼斯水果商人的自焚引发了最近这场革命,这名商人自焚是因为不堪忍受政府的侮辱和骚扰。