Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключително важно е да могат да се оценяват предприетите от държавите-членки действия в тази сфера и техните последици.
Czech[cs]
Možnost zhodnotit opatření členských států v této oblasti a jejich dopad se jeví jako mimořádně důležitá.
Danish[da]
At kunne vurdere medlemsstaternes foranstaltninger på området og deres resultater er af afgørende betydning.
German[de]
Eine Bewertung der in diesen Bereichen von den Mitgliedstaaten ergriffenen Maßnahmen und deren Auswirkungen ist von entscheidender Bedeutung.
Greek[el]
Η δυνατότητα αξιολόγησης των δράσεων οι οποίες αναλαμβάνονται από τα κράτη μέλη σε αυτόν τον τομέα και του αντικτύπου τους έχει καίρια σημασία.
English[en]
Being able to assess the actions undertaken by Member States in this field and their impact is of crucial importance.
Spanish[es]
La posibilidad de evaluar las acciones emprendidas por los Estados miembros en este ámbito y su impacto reviste una importancia fundamental.
Estonian[et]
Liikmesriikide meetmete ja nende mõju hindamine kõnealuses valdkonnas on olulise tähtsusega.
Finnish[fi]
Sosiaalista osallistumista koskevien jäsenvaltioiden toimien ja niiden vaikutusten arvioinnin mahdollisuus on erityisen tärkeää.
French[fr]
Il est essentiel de pouvoir évaluer les actions entreprises par les États membres dans ce domaine ainsi que leur impact.
Hungarian[hu]
Alapvetően fontos lenne felmérni a tagállamok által e téren tett intézkedéseket és azok hatását.
Italian[it]
È estremamente importante poter valutare le azioni promosse dagli Stati membri in questo campo e il relativo impatto.
Lithuanian[lt]
Galimybė įvertinti veiksmus, kurių valstybės narės imasi šioje srityje, ir tų veiksmų poveikį yra nepaprastai svarbi.
Latvian[lv]
Ļoti svarīga ir spēja novērtēt dalībvalstu šajā jomā veiktos pasākumus un šo pasākumu ietekmi.
Maltese[mt]
Huwa importanti ħafna li l-azzjonijiet meħuda mill-Istati Membri f'dan il-qasam u l-impatt tagħhom ikunu jistgħu jiġu analizzati.
Dutch[nl]
Het is erg belangrijk de acties van de lidstaten op dit vlak en de impact hiervan te kunnen evalueren.
Polish[pl]
Kluczowe znaczenie ma możliwość dokonania oceny działań podejmowanych przez państwa członkowskie w tej dziedzinie oraz ich następstw.
Portuguese[pt]
É crucial que se faça uma avaliação das medidas tomadas pelos Estados-Membros neste domínio, bem como do seu impacto.
Romanian[ro]
Este extrem de important să poată fi evaluate acțiunile întreprinse de statele membre în acest domeniu și impactul acestora.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti má rozhodujúci význam schopnosť zhodnotiť kroky, ktoré členské štáty podnikli v danej oblasti, ako aj ich dosah.
Slovenian[sl]
Možnost oceniti ukrepe držav članic na tem področju in njihov učinek je ključnega pomena.
Swedish[sv]
Det är av avgörande betydelse att medlemsländernas åtgärder på området och deras effekt kan utvärderas.